探梅有感

宋 · 张耒

译文

泽畔骚人未放回,江边又探腊前梅。

泽畔行吟的骚人尚未被放还回京,又到江边去寻探腊月前的梅花。

已知无木相先得,固使凌寒特地开。

已经知道没有其他树木能比它更早开花,所以使它冒着严寒特地绽放。

杜老阁前劳赋咏,玉川窗外独惊猜。

杜老在阁前辛苦赋诗吟咏,卢仝在窗外独自惊猜。

试思感旧伤千里,可以临风举一杯。

试着想想感怀旧事伤于千里之遥,可以对着风举起一杯酒。

赏析

题解
此诗写探梅的感慨。泽畔骚人未放回、又探腊前梅、无木相先得、凌寒特地开、杜老阁前赋咏、玉川窗外惊猜、感旧千里、临风举杯,写出了谪居中探梅的复杂心境。

逐句解读
「泽畔骚人未放回」:泽畔行吟的骚人尚未被放还回京。

「江边又探腊前梅」:又到江边去寻探腊月前的梅花。

「已知无木相先得」:已经知道没有其他树木能比它更早开花。

「固使凌寒特地开」:所以使它冒着严寒特地绽放。

「杜老阁前劳赋咏」:杜老(杜甫)在阁前辛苦赋诗吟咏。

「玉川窗外独惊猜」:卢仝(玉川子)在窗外独自惊猜。

「试思感旧伤千里」:试着想想感怀旧事伤于千里之遥。

「可以临风举一杯」:可以对着风举起一杯酒。

艺术手法
诗歌以「泽畔骚人未放回」开篇,以屈原行吟泽畔的典故写谪居的身份——骚人未放回,自己仍在流放中。

「江边又探腊前梅」以「又」字写探梅的重复——每年都来探梅,已是谪居的惯例。颔联「已知无木相先得,固使凌寒特地开」以「无木相先得」写梅花的卓然独立——没有别的树能与它争先,正因如此它才凌寒独开,「固使」写出了梅花开放的因果——因为无竞所以倔强。颈联「杜老阁前劳赋咏,玉川窗外独惊猜」以杜甫与卢仝的典故写前人对梅的欣赏——杜老赋诗是文人的雅兴,玉川惊猜是隐士的敏感。尾联「试思感旧伤千里,可以临风举一杯」以「感旧伤千里」写思乡之苦,以「临风举一杯」写以酒消愁——感旧伤远之际,不妨临风举杯。

总体评价
此诗以探梅写谪居的感慨,「已知无木相先得,固使凌寒特地开」以无木争先与凌寒特开写梅花的品格,最为精彩。全诗以骚人自比、以梅自喻,写出了谪居者如梅花般孤独而倔强的品格。

相关诗词