探春有感二首 其二

宋 · 张耒

译文

柳萼蒙茸待放绵,樱桃新叶大如钱。

柳花花萼毛茸茸等待吐絮飞绵,樱桃新长出的叶子大如铜钱。

深春冷落花残后,寒食朦胧月淡天。

暮春时节花谢之后一片冷清,寒食节月色朦胧天空暗淡。

独坐每将诗作伴,遣愁安得酒如泉。

独坐时每每以诗为伴,排遣愁绪哪里能得酒如涌泉。

伤心千里休凝望,城外东风早满船。

伤心中远望千里还是不要凝望了,城外的东风早已吹满了归船。

赏析

题解
此诗为「探春有感二首」其二,延续其一的感怀。诗中柳萼待放、樱桃花叶、深春冷落、寒食朦胧,末以独坐诗伴、遣愁酒泉和伤心千里写晚春的愁绪。

逐句解读
「柳萼蒙茸待放绵,樱桃新叶大如钱」:柳萼毛茸茸地等待吐絮,樱桃的新叶大如铜钱。

「深春冷落花残后,寒食朦胧月淡天」:深春冷落在花残之后,寒食节朦胧的月色淡淡的天气。

「独坐每将诗作伴,遣愁安得酒如泉」:独坐常常把诗当作伴侣,排遣愁绪哪里能得到酒如泉水。

「伤心千里休凝望,城外东风早满船」:伤心千里不要再凝望了,城外的东风早已吹满了船只。

艺术手法
诗歌以晚春景象写愁绪。

「柳萼蒙茸待放绵」以蒙茸待放写柳的萌动,「樱桃新叶大如钱」以大如钱写新叶的嫩小——柳与樱的细节写出早春向晚春的过渡。

「深春冷落花残后」以花残后写春的衰败,「寒食朦胧月淡天」以朦胧月淡写寒食的凄清。

「独坐每将诗作伴」以诗作伴写孤独中的自我慰藉,「遣愁安得酒如泉」以酒如泉写对酒的渴求——酒不够多,如果能像泉水一样就好了。末句「伤心千里休凝望,城外东风早满船」以休凝望写不要远望——远望只会更伤心,以东风满船写春归的去向——东风已满载春光远去。

总体评价
此诗以晚春景象写愁绪。

「独坐每将诗作伴,遣愁安得酒如泉」以诗和酒写出了孤独中的慰藉和不足。末句的伤心千里休凝望写出了远望更伤心的无奈。

相关诗词