太宁庭柏

宋 · 张耒

译文

微风起清籁,烈日交翠阴。

微风引起清越的天籁,烈日下交织着翠绿的树阴。

荫兹金仙居,楼殿鬰沈沈。

荫庇着这金仙(佛寺)的居所,楼殿深沉郁郁。

永日燕雀下,有时钟梵音。

终日燕雀飞落,时而传来钟声梵音。

谁能悟斯道,来此契无心。

谁能领悟此中之道,来这里契合无心之境。

赏析

题解
此诗写太宁寺庭柏的清幽意境,微风翠阴、楼殿钟梵,感悟无心之道。

逐句解读
「微风起清籁,烈日交翠阴」——微风引起清越的天籁,烈日下交织着翠绿的树阴。

「荫兹金仙居,楼殿鬰沈沈」——荫庇着这金仙(佛寺)的居所,楼殿深沉郁郁。

「永日燕雀下,有时钟梵音」——终日燕雀飞落,时而传来钟声梵音。

「谁能悟斯道,来此契无心」——谁能领悟此中之道,来这里契合无心之境。

艺术手法
一、「微风起清籁,烈日交翠阴」以风声与树阴的交织写寺院的清凉,听觉与视觉并重。二、「永日燕雀下,有时钟梵音」以燕雀的日常与钟梵的超凡并存,写寺院生活的平静中蕴含禅意。三、「契无心」以禅宗「无心」之境收束,将自然之景与精神之悟合而为一。

总体评价

相关诗词