索莫

宋 · 张耒

译文

索莫归未得,闲云还满空。

寂寞落寞归乡不得,闲散的云还布满了天空。

愁吟对寒月,不睡到晨钟。

对着寒月愁苦吟咏,彻夜不眠直到晨钟敲响。

衣喜初冬寄,书怜手自封。

初冬寄来的衣服令人欢喜,书信怜惜地亲手封好。

何当听夜雪,暖酒夜炉红。

何时能听着夜雪飘落,暖着酒守着火炉映红。

赏析

题解
此诗题为「索莫」,是张耒描写孤寂愁苦的冬夜之作。诗中以寒月、晨钟、初冬寄衣、手自封书等细节写出了漂泊中的思乡之情,末以听雪暖酒的期盼写对温暖的渴望。

逐句解读
「索莫归未得,闲云还满空」:孤寂中归去不得,闲云还满满地飘在天空中。

「愁吟对寒月,不睡到晨钟」:愁苦中吟诗面对寒月,睡不着一直到晨钟敲响。

「衣喜初冬寄,书怜手自封」:衣服高兴是初冬寄来的,书信怜惜是亲手封的。

「何当听夜雪,暖酒夜炉红」:何时能听着夜雪飘落,暖着酒夜炉烧得通红。

艺术手法
诗歌以冬夜的孤寂为核心,将现实的愁苦和未来的期盼交织。

「索莫归未得」以归未得写漂泊的困境,「闲云还满空」以闲云写天地的空旷——闲云满空而人归不得,云自由而人不自由。

「愁吟对寒月」以愁吟和寒月写不眠的夜晚,「不睡到晨钟」以晨钟写整夜的清醒——从月到钟,整个夜晚在愁苦中度过。

「衣喜初冬寄」以喜写初冬收到寄来的衣服,「书怜手自封」以怜写书信是亲手封的——喜和怜是对远方关怀的感动。末句「何当听夜雪,暖酒夜炉红」以听雪暖酒的想象写对温暖和安宁的渴望,从现实的寒冷走向未来的温暖。

总体评价
此诗以冬夜的孤寂写漂泊之苦和对温暖的渴望。

「衣喜初冬寄,书怜手自封」以收到衣物和书信的细节写远方亲人的关怀,温暖中含着辛酸。末句的听雪暖酒之想是对安宁生活的最美憧憬,寒冷中见出暖意。

相关诗词