岁晚有感

宋 · 张耒

译文

疏梅点点柳毵毵,残腊新春气候参。

疏落的梅花点点开放柳枝细长垂拂,残冬与新春的气候参差交替。

天静秋鸿来塞北,云收片月出江南。

天宇清静秋鸿从塞北飞来,云层收去片月从江南升起。

青霄雨露将回律,白首江湖尚避谗。

青天的雨露将使节律回转,白发之身在江湖中仍在躲避谗言。

未信斯途无倚伏,有时清镜理朝𩭸。

不相信这条路没有祸福相依,有时对着清镜整理朝簪。

赏析

题解
此诗写岁晚的感慨。疏梅点点、柳毵毵、残腊新春、秋鸿塞北、片月江南、青霄雨露、白首江湖、未信无倚伏、有时清镜理朝𩭸,写出了岁晚谪居的感慨与对命运起伏的信念。

逐句解读
「疏梅点点柳毵毵」:疏落的梅花点点开放,柳枝细长垂拂。

「残腊新春气候参」:残冬与新春的气候参差交替。

「天静秋鸿来塞北」:天宇清静,秋鸿从塞北飞来。

「云收片月出江南」:云层收去,片月从江南升起。

「青霄雨露将回律」:青天的雨露将使节律回转。

「白首江湖尚避谗」:白发之身在江湖中仍在躲避谗言。

「未信斯途无倚伏」:不相信这条路没有祸福相依。

「有时清镜理朝𩭸」:有时对着清镜整理朝簪。

艺术手法
诗歌以「疏梅点点柳毵毵」开篇,以疏梅与细柳写岁末的早春景象——梅花疏落点缀,柳枝细长如丝。

「残腊新春气候参」以「参」字写冬春气候的参差——腊未尽而春已至。颔联「天静秋鸿来塞北,云收片月出江南」以秋鸿与片月写南北的景象——天静鸿来、云收月出,一北一南,写出空间的辽远与时间的推移。颈联「青霄雨露将回律,白首江湖尚避谗」以「将回律」写天道的回归——雨露将使节律回转;以「尚避谗」写人道的艰难——白发人仍在江湖中躲避谗言,天道与人道的对比令人感慨。尾联「未信斯途无倚伏,有时清镜理朝𩭸」以「倚伏」写祸福相依的信念——不信此路永无转机,以「理朝𩭸」写对重新入朝的期待——有朝一日还能对着镜子整理朝簪,含蓄地写出了对命运的信念。

总体评价
此诗以岁晚写谪居的感慨与信念,「青霄雨露将回律,白首江湖尚避谗」以天道回归与人道艰难的对比最为深刻。

「未信斯途无倚伏,有时清镜理朝𩭸」以祸福相依的信念写对命运的期待,含蓄而坚韧。

相关诗词