岁日同郡官朝天庆回偶成

宋 · 张耒

译文

清晓琳宫拜谒还,驼裘犹怯夜霜寒。

清早到琳宫拜谒回来,驼裘还怕夜霜的寒冷。

春生七泽苍茫外,日上三山缥缈间。

春天在七泽苍茫之外生出,日头在缥缈的三山之间升起。

投老埃尘从马后,异时班缀近龙颜。

到老还在埃尘中跟在马后,曾经列班接近龙颜。

人间倚伏谁能料,一酌芳醪兴未阑。

人间的倚伏谁能预料,一杯芳醪兴致未尽。

赏析

题解
此诗题为「岁日同郡官朝天庆回偶成」,写正月初一随郡官朝天庆观后归来的感想。诗中琳宫拜谒、驼裘夜霜、七泽苍茫、三山缥缈,末以倚伏难料和一酌芳醪写对命运的达观。

逐句解读
「清晓琳宫拜谒还,驼裘犹怯夜霜寒」:清早到琳宫拜谒回来,驼裘还怕夜霜的寒冷。

「春生七泽苍茫外,日上三山缥缈间」:春天在七泽苍茫之外生出,日头在缥缈的三山之间升起。

「投老埃尘从马后,异时班缀近龙颜」:到老还在埃尘中跟在马后,曾经列班接近龙颜。

「人间倚伏谁能料,一酌芳醪兴未阑」:人间的倚伏谁能预料,一杯芳醪兴致未尽。

艺术手法
诗歌以岁日朝天庆写对命运的达观。

「清晓琳宫拜谒还」以琳宫拜谒写清晨的朝拜——琳宫是天庆观的雅称,「驼裘犹怯夜霜寒」以驼裘怯寒写正月的寒冷。

「春生七泽苍茫外」以七泽苍茫写春天的辽远——春天已在七泽苍茫之外生出,「日上三山缥缈间」以三山缥缈写日出的缥缈——日头在三山缥缈间升起。

「投老埃尘从马后」以投老埃尘马后写现在的低微——老了还在尘土中跟在马后,「异时班缀近龙颜」以班缀近龙颜写过去的荣耀——曾经列班接近皇帝。这两句以今昔对比写出了命运的起伏。末句「人间倚伏谁能料」以倚伏难料写命运的无常——祸福相依谁能预料,「一酌芳醪兴未阑」以一酌芳醪兴未阑写饮酒的达观——一杯美酒兴致正浓。

总体评价
此诗以岁日朝天庆写对命运的达观。

「人间倚伏谁能料,一酌芳醪兴未阑」以倚伏难料和芳醪兴未阑写出了对命运无常的达观态度。全诗在今昔对比中写出了命运的起伏和人生的达观。

相关诗词