岁暮叹三首 其一

宋 · 张耒

译文

秋日苦短秋云多,北风萧萧洛水波。

秋日苦短秋云密布,北风萧萧吹起洛水的波纹。

□□□□□□□,长林撑空叶余柯。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),高大的树林撑向天空只剩残余的枝柯。

鸣雁高飞去不息,晚花悠悠能几何。

鸣叫的大雁高飞而去不曾停息,晚开的花朵悠悠飘落还能有多少时日。

洛阳经年客未去,岁暮搔首空悲歌。

客居洛阳经年未曾离去,岁末搔首只能空自悲歌。

赏析

题解
此诗为岁暮叹三首其一,写洛阳岁暮之萧条与客居之愁。秋日苦短秋云多,北风萧萧洛水波,长林撑空只余枯柯。鸣雁高飞不息,晚花悠悠能有几时。洛阳经年客居未去,岁暮搔首空作悲歌。全诗以秋景写客愁,短日长云、北风鸣雁、空林晚花,种种萧条之象皆为岁暮之叹作铺垫。

逐句解读
「秋日苦短秋云多,北风萧萧洛水波」——秋日苦短秋云密布,北风萧萧吹起洛水波浪。以短日与多云写秋之萧条,以北风洛水写寒凉之甚。

「□□□□□□□,长林撑空叶余柯」——(缺字),长林撑向天空只余枯枝。以「撑空」写树林之高耸而叶尽之状。

「鸣雁高飞去不息,晚花悠悠能几何」——鸣雁高飞远去不息,晚开的花悠悠还能有几天?以雁之不停写迁徙之急,以「能几何」写花之将谢。

「洛阳经年客未去,岁暮搔首空悲歌」——在洛阳经年客居未曾离去,岁暮搔首空作悲歌。以「经年客」写滞留之久,以「搔首空悲歌」写愁之无奈。

艺术手法
一、「秋日苦短秋云多」以「苦短」与「多」对举,日短云多,光明被遮蔽,写秋之压抑。二、「长林撑空叶余柯」以「撑空」写树干之高耸,「叶余柯」写叶之尽而枝之秃,画面萧瑟。三、「晚花悠悠能几何」以「能几何」的反问写花之将尽,时间之紧迫与美好之短暂皆在其中。四、「搔首空悲歌」以「搔首」之动作写愁之深切,以「空」字写悲歌之无用,情余于辞。

总体评价

相关诗词