岁暮叹三首 其三

宋 · 张耒

译文

南山苍苍秋季月

南山苍茫秋末的月光

北风如刀青石裂

北风如刀般凛冽,青石都被冻裂

山阴半夜寒欲冰

山北半夜寒冷得几乎要结冰

晚望高峰看新雪

傍晚眺望高峰看那新落的白雪

白衫少年臂鹰去

穿白衫的少年臂上架着鹰出去打猎

暮归饮酒烹狐兔

傍晚归来饮酒烹煮猎来的狐兔

强弓一斛尚可弯

强弓需一斛之力尚且还能拉开

更欲射猎穷吾年

更想一直打猎度尽我的年华

赏析

题解
此诗为岁暮叹三首其三,写岁暮北地之严寒与射猎之豪情。南山苍苍正值秋季之末,北风如刀青石欲裂,山阴半夜寒欲结冰,晚望高峰看新雪初降。白衫少年臂鹰出猎,暮归饮酒烹煮狐兔,强弓一斛之力尚可挽,更想射猎以穷吾之年。全诗以严寒之景衬托射猎之豪,在岁暮之叹中注入一股刚健之气。

逐句解读
「南山苍苍秋季月,北风如刀青石裂」——南山苍茫正值秋季之末,北风如刀青石欲裂。以「如刀」写风之利,以「青石裂」写寒之极。

「山阴半夜寒欲冰,晚望高峰看新雪」——山阴半夜寒气欲结冰,傍晚远望高峰看新雪。写寒之彻骨与雪之新降。

「白衫少年臂鹰去,暮归饮酒烹狐兔」——白衫少年架鹰出猎,傍晚归来饮酒烹煮狐兔。写少年之豪迈与猎获之丰。

「强弓一斛尚可弯,更欲射猎穷吾年」——强弓一斛之力尚可弯,更想射猎以尽我之年。以射猎之豪写不服老之志,以「穷吾年」写对射猎之热爱至死方休。

艺术手法
一、「北风如刀青石裂」以「如刀」喻风之利,以「青石裂」写寒之极,奇寒之态触目惊心。二、「山阴半夜寒欲冰」以「欲冰」写寒之将冻未冻,临界状态比已冻更有张力。三、「白衫少年臂鹰去,暮归饮酒烹狐兔」以出与归的对比写猎之全程,以「臂鹰」与「烹狐兔」两个动作写猎人之勇与猎后之乐。四、「强弓一斛尚可弯,更欲射猎穷吾年」以「尚可弯」写力之未衰,以「穷吾年」写志之不息,豪迈中含悲壮。

总体评价

相关诗词