岁暮叹三首 其二

宋 · 张耒

译文

寥寥野空禾黍荒,北风日夜鸣空桑。

旷野空旷禾黍荒芜,北风日夜在空桑中呼啸。

南山碧天青不极,渺渺洛水东流长。

南山上碧空青蓝无边无际,渺渺洛水向东流去绵延不绝。

山空水寒行客少,鸿雁飞急天初霜。

山野空旷河水寒冷行客稀少,鸿雁急急飞过天空刚降初霜。

萧萧穷谷岁已晚,嗟我再补冬衣裳。

萧条的穷谷中岁末已至,叹息我又在缝补冬衣。

赏析

题解
此诗为岁暮叹三首其二,写岁暮穷谷之萧条与行客之稀少。野空禾黍荒芜,北风日夜吹鸣空桑。南山碧天青无尽头,渺渺洛水东流漫长。山空水寒行客稀少,鸿雁飞急天初降霜。萧萧穷谷岁已晚,嗟叹我再补冬衣裳。全诗以空旷萧条之景写岁暮之悲,空野、空桑、空山、空谷,四「空」叠出,营造出苍凉孤寂的氛围。

逐句解读
「寥寥野空禾黍荒,北风日夜鸣空桑」——旷野空旷禾黍荒芜,北风日夜吹鸣空桑。以「野空」与「禾黍荒」写田野之凋敝,以「鸣空桑」写风之悲鸣。

「南山碧天青不极,渺渺洛水东流长」——南山碧天青色无尽头,渺渺洛水向东流去漫长。以「青不极」写天之高远,以「东流长」写水之悠悠,天地苍茫。

「山空水寒行客少,鸿雁飞急天初霜」——山空水寒行客稀少,鸿雁急飞天刚降霜。以「行客少」写路途之冷清,以「天初霜」写寒之将至。

「萧萧穷谷岁已晚,嗟我再补冬衣裳」——萧萧穷谷岁已晚,嗟叹我再次缝补冬衣。以「再补」写衣之破旧与贫之无奈。

艺术手法
一、「寥寥野空禾黍荒」以「野空」与「荒」双重否定写田野之凋敝,空间之大与收获之无形成反差。二、「南山碧天青不极」以「不极」写天之无尽,渺远之感令人心生苍茫。三、「山空水寒行客少」以山之空、水之寒、客之少三层意象叠合,孤独之感层层加重。四、「嗟我再补冬衣裳」以「再补」之细节写贫困之态——衣已破而再补,补而又破,循环往复,辛酸在细节中。

总体评价

相关诗词