岁暮书事十二首 其一一

宋 · 张耒

译文

日落擎明烛,一杯千里心。

日落之后点起明烛,一杯酒怀着千里之外的思念。

骄儿惊醉舞,山仆怪悲吟。

小儿子被醉中的舞蹈惊到,山仆对悲凉的吟唱感到奇怪。

谷冷水流急,天昏云起阴。

山谷寒冷水流湍急,天色昏暗云起一片阴沉。

三更何处雁,急急尚哀音。

三更时分哪里来的大雁,急急地还发出哀鸣之声。

赏析

题解
此诗为「岁暮书事十二首」其十一,写岁暮深夜的孤独和悲哀。诗中以擎烛饮酒、骄儿惊舞、谷冷云阴、三更雁叫等意象,写出了漂泊中的千里之思和深夜的悲凉。

逐句解读
「日落擎明烛,一杯千里心」:日落之后点起明烛,一杯酒怀着千里之思。

「骄儿惊醉舞,山仆怪悲吟」:小儿子被醉中的舞蹈惊到,山仆对悲凉的吟唱感到奇怪。

「谷冷水流急,天昏云起阴」:山谷寒冷水流湍急,天色昏暗云起阴沉。

「三更何处雁,急急尚哀音」:三更时分哪里来的大雁,急急地还发出哀鸣。

艺术手法
诗歌以深夜独饮为场景写漂泊的孤独。

「日落擎明烛」以点烛写夜的来临,「一杯千里心」以一杯写千里的相思——酒杯虽小而思念很远。

「骄儿惊醉舞」以儿子的惊写醉舞的癫狂,「山仆怪悲吟」以仆人的怪写悲吟的深沉——身边人都不理解诗人的醉与悲。

「谷冷水流急」以谷冷和水急写冬夜的寒冷和不安,「天昏云起阴」以天昏和云阴写冬夜的黑暗和压抑——自然景象与内心的阴暗对应。末句「三更何处雁,急急尚哀音」以三更雁鸣写深夜的悲凉——夜深人静时听到失群之雁的哀鸣,更加触动了漂泊之人的心事。

总体评价
此诗以深夜独饮为场景写漂泊的悲凉。

「三更何处雁,急急尚哀音」以失群之雁的哀鸣写漂泊之人的孤独,雁与人同是天涯沦落者。

相关诗词