岁暮书事十二首 其一二

宋 · 张耒

译文

云去暮天迥,雁飞寒夜长。

云散去暮色天空辽远,大雁飞过寒夜漫长。

姮娥守孤月,青女恨连霜。

嫦娥独守孤寂的月亮,青女怨恨连续的霜降。

不寐看银烛,长吟送羽觞。

夜不能寐看着银烛光亮,长声吟咏举杯饮酒。

山炉与石鼎,伴我老他乡。

山中的火炉与石鼎,陪伴我在异乡老去。

赏析

题解
此诗为「岁暮书事十二首」其十二,为组诗的收官之作。诗中以暮天寒夜、孤月连霜的意象写出了漂泊他乡的孤独,最终以山炉石鼎伴老他乡的接受收束全组诗。

逐句解读
「云去暮天迥,雁飞寒夜长」:云散去暮天辽远,雁飞过寒夜漫长。

「姮娥守孤月,青女恨连霜」:嫦娥守护着孤独的月亮,青女怨恨着连续的霜降。

「不寐看银烛,长吟送羽觞」:不眠中看着银烛,长声吟咏送着酒杯。

「山炉与石鼎,伴我老他乡」:山炉和石鼎,陪伴我在他乡终老。

艺术手法
诗歌以他乡终老的接受收束岁暮组诗。

「云去暮天迥」以云去天迥写空间的辽远,「雁飞寒夜长」以雁飞夜长写时间的漫长——空间辽远而时间漫长,他乡的漂泊无边无际。

「姮娥守孤月」以嫦娥守月写孤独的永恒——月宫中的嫦娥如同漂泊中的诗人,「青女恨连霜」以青女恨霜写寒冷的无尽——霜降不停如同漂泊不止。

「不寐看银烛」以银烛写不眠的陪伴,「长吟送羽觞」以吟诗送酒写消磨的方式。

「山炉与石鼎」以山炉石鼎写他乡生活的简朴,「伴我老他乡」以伴老写对他乡终老的接受——不是甘心而是无奈,山炉石鼎是他乡唯一的伴侣。

总体评价
此诗以他乡终老的接受收束岁暮组诗。

「姮娥守孤月,青女恨连霜」以月宫嫦娥和霜神青女两个神话意象写孤独和寒冷的永恒性。末句的「伴我老他乡」是对漂泊命运的最终接受,在无奈中见出达观。

相关诗词