岁暮书事十二首 其五

宋 · 张耒

译文

原庙依冈起,传闻世祖营。

原庙依傍山冈而建,传说是世祖下令营建的。

南阳无雊雉,熊耳合投兵。

南阳不再有雉鸡鸣叫的祥瑞,熊耳山正该收兵停战。

霜日蓬原路,天风栢殿声。

霜天的荒原道路上,天风吹过柏树殿宇发出声响。

山川英气在,不负昔闻名。

山川间英雄气概犹存,不辜负昔日的盛名。

赏析

题解
此诗为「岁暮书事十二首」其五,是张耒经过东汉世祖原庙时的感怀之作。诗中以原庙依冈、南阳无雊、熊耳投兵等历史地理意象,写出了山川英气与历史名声的呼应。

逐句解读
「原庙依冈起,传闻世祖营」:原庙依着山冈建起,传说是世祖光武帝营建的。

「南阳无雊雉,熊耳合投兵」:南阳已经没有了鸣叫的野鸡,熊耳山正该是投兵归降之处。

「霜日蓬原路,天风栢殿声」:霜日下行走在蓬草丛生的原野路上,天风吹过柏木殿宇发出声响。

「山川英气在,不负昔闻名」:山川间的英气还在,没有辜负昔日的盛名。

艺术手法
诗歌以原庙为出发点写历史感怀。

「原庙依冈起」以庙依山冈写建筑的雄伟,「传闻世祖营」以传说写历史的悠远。

「南阳无雊雉」以南阳无雉写太平——野鸡不再鸣叫暗示天下已安,「熊耳合投兵」以熊耳投兵写统一——光武帝在熊耳山受降赤眉军。

「霜日蓬原路」以霜日蓬原写冬日的萧条,「天风栢殿声」以风过柏殿写庙宇的庄严——萧条的原野和庄严的庙宇并存。

「山川英气在」以英气写山川的精神,「不负昔闻名」以不辜负写山川与名声的相符——山川的英气与光武帝的功业相匹配。

总体评价
此诗以原庙为背景写东汉光武帝的历史功业。

「山川英气在,不负昔闻名」以山川英气与历史名声的呼应写出了英雄与山川的相互成就,意境雄壮。

相关诗词