岁暮书事十二首 其八

宋 · 张耒

译文

自昔周人俗,贪庸巧治生。

从古以来周人的风俗,贪庸而善于经营生计。

千金不冠带,一饮起纷争。

有千金却不讲究冠带的礼仪,一次饮酒就能引起纷争。

佩犊攻攘敚,通书为姓名。

佩带着牛犊角去攻抢掠夺,通晓书写只是为了记个姓名。

二南分陕化,寂寞久无声。

周公召公分陕而治的教化,寂寞已久没有声息了。

赏析

题解
此诗为「岁暮书事十二首」其八,是张耒对当地风俗的观察和感慨。诗中描写了周地旧俗的贪庸好争,与周公召公分陕而治的教化形成对比,写出了教化湮灭的遗憾。

逐句解读
「自昔周人俗,贪庸巧治生」:从古以来周人的风俗,贪庸而善于经营生计。

「千金不冠带,一饮起纷争」:有千金却不讲冠带的礼仪,一次饮酒就能引起纷争。

「佩犊攻攘敚,通书为姓名」:佩带着牛犊角去攻抢掠夺,通晓书写只是为了记姓名。

「二南分陕化,寂寞久无声」:周公召公分陕而治的教化,寂寞已久没有声息了。

艺术手法
诗歌以风俗观察为核心写教化的衰微。

「自昔周人俗」以自古写风俗的根深蒂固,「贪庸巧治生」以贪庸和巧写民风的特征——贪婪庸俗却精于生计。

「千金不冠带」以有金无礼写风俗的粗野,「一饮起纷争」以一饮之争写民风的暴躁——有钱不修礼而好争斗。

「佩犊攻攘敚」以佩犊写武装抢劫的风气,「通书为姓名」以通书只为记名写文化的低下——识字不是为了教化而是为了实用。

「二南分陕化」以周召二南的教化写历史的辉煌,「寂寞久无声」以寂寞无声写教化的消亡——昔日教化之地如今风俗败坏。

总体评价
此诗以风俗观察写教化的衰微。

「二南分陕化,寂寞久无声」以周召教化的消亡写历史的遗憾,昔日文明的源头如今风俗败坏,感慨深远。

相关诗词