岁暮福昌怀古四首 张子房

宋 · 张耒

译文

谋臣何处不知名,谁与留侯敢抗衡。

谋臣哪里有不知名的,但有谁能与留侯张良抗衡。

筹下兴亡分楚汉,幄中谈笑走韩彭。

运筹之下兴亡已定分割了楚汉,帷幄之中谈笑之间驱使了韩信和彭越。

惧诛老将争枭首,高卧成功更养生。

害怕被诛杀的老将争相效力斩敌首,功成之后高卧修养更重养生之道。

戡乱直须希世哲,乘时儿女漫纵横。

平定乱世必须依靠世间罕见的哲人,趁势而起的平庸之辈不过是妄自纵横罢了。

赏析

题解
此诗为「岁暮福昌怀古四首」其二「张子房」,写张良的功业和智慧。诗中谋臣知名、留侯抗衡、筹下兴亡、幄中谈笑,末以惧诛老将、高卧养生和希世哲写张良的智谋和功成身退。

逐句解读
「谋臣何处不知名,谁与留侯敢抗衡」:谋臣何处不知名,谁与留侯敢抗衡。

「筹下兴亡分楚汉,幄中谈笑走韩彭」:筹下兴亡分楚汉,幄中谈笑驱走韩彭。

「惧诛老将争枭首,高卧成功更养生」:惧诛的老将争着枭首,高卧成功更要养生。

「戡乱直须希世哲,乘时儿女漫纵横」:戡乱直须希世之哲,乘时的儿女漫自纵横。

艺术手法
诗歌以张子房怀古写张良的智谋和功成身退。

「谋臣何处不知名」以谋臣知名写谋士的普遍——谋臣何处不知名,「谁与留侯敢抗衡」以留侯抗衡写张良的突出——谁与留侯敢抗衡。

「筹下兴亡分楚汉」以筹下兴亡分楚汉写运筹的功绩——运筹之下兴亡分出了楚汉,「幄中谈笑走韩彭」以幄中谈笑走韩彭写决策的威力——帷幄中谈笑间驱走了韩信彭越。

「惧诛老将争枭首」以惧诛老将争枭首写功臣的悲惨——惧怕被诛的老将争着枭首示众,「高卧成功更养生」以高卧成功更养生写张良的选择——高卧成功之后更要养生修道。末句「戡乱直须希世哲」以戡乱须希世哲写对大智的推崇——平定战乱必须依靠希世之哲,「乘时儿女漫纵横」以儿女漫纵横写趁势者的虚妄——乘时而起的儿女之辈漫自纵横。

总体评价
此诗以张子房怀古写张良的智谋和功成身退。

「筹下兴亡分楚汉,幄中谈笑走韩彭」以分楚汉和走韩彭写出了张良运筹帷幄的功绩。全诗在怀古中写出了对张良功成身退的赞赏。

相关诗词