岁暮福昌怀古四首 连昌宫

宋 · 张耒

译文

欲问兴亡已惨颜,桑田沧海变人间。

想要询问兴亡之事,面容已然凄惨,桑田变为沧海,人间早已翻天覆地。

无情野水青春在,不动南山白日闲。

无情的野水旁春色依旧,不动的南山前白日悠然闲适。

伐木清溪寒剥啄,鸣禽高柳晓缗蛮。

清溪边伐木声在寒冷中剥啄作响,高柳上鸣禽在拂晓时分婉转啼叫。

蛾眉皓齿终黄土,谁道仙宫有使还。

蛾眉皓齿的美人终究化为黄土,谁说仙宫之中还有使者返还人间。

赏析

题解
此诗为「岁暮福昌怀古四首」其四「连昌宫」,写连昌宫的怀古。诗中欲问兴亡、桑田沧海、野水青春、南山白日,末以伐木清溪、鸣禽高柳和蛾眉黄土写连昌宫的荒废和仙凡的虚妄。

逐句解读
「欲问兴亡已惨颜,桑田沧海变人间」:欲问兴亡已惨颜,桑田沧海变幻了人间。

「无情野水青春在,不动南山白日闲」:无情野水青春还在,不动南山白日闲闲。

「伐木清溪寒剥啄,鸣禽高柳晓缗蛮」:伐木清溪寒声剥啄,鸣禽高柳晓声缗蛮。

「蛾眉皓齿终黄土,谁道仙宫有使还」:蛾眉皓齿终归黄土,谁道仙宫有使还。

艺术手法
诗歌以连昌宫怀古写荒废和仙凡的虚妄。

「欲问兴亡已惨颜」以问兴亡惨颜写怀古的悲痛——想要问兴亡已经面容惨淡,「桑田沧海变人间」以桑田沧海变人间写世事的巨变。

「无情野水青春在」以野水青春在写自然的永恒——无情的野水青春还在,「不动南山白日闲」以南山白日闲写山的静默——不动的南山白日闲闲。

「伐木清溪寒剥啄」以伐木清溪寒剥啄写冬日的声响——伐木在清溪边发出寒凉的剥啄声,「鸣禽高柳晓缗蛮」以鸣禽高柳晓缗蛮写清晨的鸟鸣——鸣禽在高柳上发出缗蛮的晓声。末句「蛾眉皓齿终黄土」以蛾眉黄土写美人的消亡——蛾眉皓齿终归化为黄土,「谁道仙宫有使还」以仙宫使还写求仙的虚妄——谁说仙宫有使者返回呢。

总体评价
此诗以连昌宫怀古写荒废和仙凡的虚妄。

「无情野水青春在,不动南山白日闲」以野水在和南山闲写出了自然的永恒和人世的消亡。全诗在怀古中写出了仙凡的虚妄。

相关诗词