岁暮福昌怀古四首 谷州故城

宋 · 张耒

译文

原北荒城旧谷州,文皇功业莽悠悠。

原野北面的荒城是昔日的谷州,文皇帝的功业早已苍茫渺远。

天戈挥去开东夏,金甲归来献二囚。

天子挥动兵戈东征开创了东夏的基业,金甲将士凯旋归来献上两名俘虏。

想像英姿辉日月,苍茫故国委林丘。

遥想当年英姿焕发辉映日月,如今苍茫故国已沦入荒林丘壑之间。

山川惨惨空回首,落日悲风蔓草秋。

山川萧瑟令人空自回首怅望,落日悲风之中蔓草连绵,一片秋意萧条。

赏析

题解
此诗为「岁暮福昌怀古四首」其一「谷州故城」,写谷州故城的怀古。诗中原北荒城、文皇功业、天戈开夏、金甲献囚,末以英姿日月、故国林丘和落日蔓草写谷州故城的壮阔和文皇功业的消亡。

逐句解读
「原北荒城旧谷州,文皇功业莽悠悠」:原北荒城是旧谷州,文皇功业莽悠悠。

「天戈挥去开东夏,金甲归来献二囚」:天戈挥去开辟东夏,金甲归来献上二囚。

「想像英姿辉日月,苍茫故国委林丘」:想像英姿辉映日月,苍茫故国委于林丘。

「山川惨惨空回首,落日悲风蔓草秋」:山川惨惨空自回首,落日悲风蔓草秋。

艺术手法
诗歌以谷州故城怀古写文皇功业的壮阔和消亡。

「原北荒城旧谷州」以荒城旧谷州写城市的废弃——原北荒城是旧日的谷州,「文皇功业莽悠悠」以文皇功业莽悠悠写功业的远去——唐太宗的功业莽莽悠悠。

「天戈挥去开东夏」以天戈挥去开东夏写武功的威猛——天戈挥去开辟了东方华夏,「金甲归来献二囚」以金甲归来献二囚写征伐的胜利。

「想像英姿辉日月」以英姿辉日月写英姿的光辉——想象中文皇的英姿辉映日月,「苍茫故国委林丘」以故国委林丘写故国的荒芜——苍茫的故国委弃于林丘之间。末句「山川惨惨空回首」以山川惨惨空回首写怀古的悲凉——山川惨惨空自回首望去,「落日悲风蔓草秋」以落日悲风蔓草秋写秋日的萧瑟——落日悲风蔓草秋。

总体评价
此诗以谷州故城怀古写文皇功业的壮阔和消亡。

「想像英姿辉日月,苍茫故国委林丘」以英姿辉日月和故国委林丘写出了功业的辉煌和故国的荒芜。全诗在怀古中写出了对文皇功业的追念。

相关诗词