岁暮

宋 · 张耒

译文

岁暮无聊客,端居如坐禅。

岁暮时节百无聊赖的客居之人,端坐如同参禅。

薄霜犹衣裌,多雨急收田。

薄霜时节还在穿夹衣,多雨之时急忙收割田中庄稼。

落日乌鸢集,晴林橘柚悬。

落日时分乌鸦老鹰聚集,晴朗的林间橘柚高挂。

已无轩冕念,岑寂度残年。

已经没有做官的念头,在寂寥中度过残年。

赏析

题解
此诗写岁暮的无聊与淡泊。岁暮无聊之客,端坐如参禅一般。薄霜还穿夹衣,多雨急于收田。落日时分乌鸦鸢鸟聚集,晴朗林中橘柚悬挂。已经没有了做官的念头,在岑寂中度过残年。

逐句解读
「岁暮无聊客,端居如坐禅」:岁暮无聊的客子,端坐如同参禅一般。

「薄霜犹衣裌,多雨急收田」:薄霜时节还穿着夹衣,多雨之中急于收割田地。

「落日乌鸢集,晴林橘柚悬」:落日时分乌鸦鸢鸟聚集,晴朗林中橘柚悬挂。

「已无轩冕念,岑寂度残年」:已经没有了做官的念头,在岑寂中度过残年。

艺术手法
此诗以淡泊之笔写岁暮之闲。

「端居如坐禅」以坐禅喻闲居,写出心如止水的状态。

「落日乌鸢集,晴林橘柚悬」以落日乌鸢与晴林橘柚的对偶写冬日的乡村景象,动静相生。

「已无轩冕念」以直白之语写出对功名的彻底放下,与早期的壮心形成鲜明对比。

总体评价
此诗写岁暮的淡泊闲居,以禅意写心境的宁静。在张耒的岁暮诗中,此首最为平和,写出了彻底放下后的安宁。

相关诗词