苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里人人识故侯辄继其后

宋 · 张耒

译文

斋心礼仙圣,不是爱山游。

斋戒诚心礼拜仙圣,并非贪爱游山玩水。

山中笑何等,白发故诸侯。

在山中被笑成什么模样,白发苍苍的旧时侯爵。

赏析

题解
此诗为继苏先生(苏轼)诗之后的作品,写斋心礼仙圣而非爱山游的心境。诗中斋心礼圣、非爱山游、山中何笑、白发诸侯,以简洁的语言写对苏轼山中遭人识出故侯的回应。

逐句解读
「斋心礼仙圣,不是爱山游」:斋心礼仙圣,不是爱山游。

「山中笑何等,白发故诸侯」:山中笑的是什么,白发故诸侯。

艺术手法
诗歌以继苏诗写斋心礼圣的心境。

「斋心礼仙圣」以斋心礼圣写虔诚的心境——斋心礼仙圣,「不是爱山游」以不是爱山游写游山的非本意——不是爱山游。

「山中笑何等」以山中笑何等写山中的自嘲——山中笑的是什么呢,「白发故诸侯」以白发故诸侯写故侯的身份——白发故诸侯。

总体评价
此诗以继苏诗写斋心礼圣的心境。

「斋心礼仙圣,不是爱山游」以斋心礼圣和非爱山游写出了山中非为游赏而是礼圣的本心。全诗以简洁的语言写出了对苏轼的回应。

相关诗词