宿文殊院呈孙子和二绝 其二

宋 · 张耒

译文

朱楼帘卷见天涯,倦客倚栏何所思。

朱楼的帘子卷起望见天涯,疲倦的客人倚靠栏杆在想什么呢。

新月无情明复落,清箫有恨歇还吹。

新月无情地亮了又落,清箫含恨地停了又吹。

赏析

题解
此诗为宿文殊院呈孙子和二绝其二,写寺院夜望的孤寂。朱楼帘卷见天涯、倦客倚栏何所思、新月无情明复落、清箫有恨歇还吹,写出了倦客在寺院夜望的愁思。

逐句解读
「朱楼帘卷见天涯」:朱楼的帘子卷起望见天涯。

「倦客倚栏何所思」:疲倦的客人倚靠栏杆在想什么呢。

「新月无情明复落」:新月无情地亮了又落。

「清箫有恨歇还吹」:清箫含恨地停了又吹。

艺术手法
诗歌以「朱楼帘卷见天涯」开篇,以「卷帘」写视野的打开——帘卷之后望见天涯,写出了视野的辽远与心境的开阔。

「倦客倚栏何所思」以「倦客」写自己的身份——疲倦的旅人,以「何所思」写心事的深沉——想什么呢?不必明说。颈联「新月无情明复落,清箫有恨歇还吹」以「无情」与「有恨」的对比写两种意象——新月无情,亮了又落毫不在意人间;清箫有恨,停了又吹含恨不尽。以「明复落」与「歇还吹」的反复写时间的流逝与情感的绵延——月升月落,箫起箫歇,而倦客的愁思始终不散。

总体评价
此诗以四句写寺院夜望的孤寂,「新月无情明复落,清箫有恨歇还吹」以月之无情与箫之有恨的对比写倦客的愁思最为精妙。全诗以卷帘、倚栏、看月、听箫四个动作写夜望的完整过程,含蓄而深沉。

相关诗词