宿铜陵寺题壁

宋 · 张耒

译文

僧房秋夜月明天

僧房中秋夜月色明亮的天空中

下马拥裘人悄然

下马裹紧皮裘,四周静悄悄的

老僧何事亦晨起

老僧为何也早早起身

清磬一声惊客眠

一声清脆的磬声惊醒了客人的睡眠

赏析

题解
此诗为「宿铜陵寺题壁」,写夜宿寺院的清寂。诗中僧房秋夜月明天、下马拥裘人悄然、老僧何事亦晨起、清磬一声惊客眠,以七言绝句写寺院的清寂和晨磬的惊醒。

逐句解读
「僧房秋夜月明天,下马拥裘人悄然」:僧房秋夜月明天,下马拥裘人悄然。

「老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠」:老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠。

艺术手法
诗歌以宿寺院写清寂的夜。

「僧房秋夜月明天」以僧房秋夜月明天写月夜的明亮——僧房秋夜月明天,「下马拥裘人悄然」以下马拥裘人悄然写人的悄然。

「老僧何事亦晨起」以老僧何事亦晨起写老僧的早起——老僧何事亦晨起呢,「清磬一声惊客眠」以清磬一声惊客眠写磬声的惊醒——清磬一声惊客眠。

总体评价
此诗以宿寺院写清寂的夜。

「老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠」以老僧晨起和磬声惊客写出了寺院的清寂和晨磬的惊醒。全诗写出了夜宿寺院的清寂。

相关诗词