宿铜陵

宋 · 张耒

译文

山色日已远,问人归路长。

山色在日落时已经渐渐远去,向人问路归途还很漫长。

碧天凉夜阔,秋物雨余荒。

碧蓝的天空下凉夜辽阔,秋雨过后的秋景一片荒凉。

人静路傍寺,鸟啼林下房。

人声安静的路旁寺院旁,鸟儿在林下的屋旁啼叫。

铜陵竟何就,空死汉吴王。

铜陵最终成就了什么呢,汉代吴王只是白白地死去了。

赏析

题解
此诗题为「宿铜陵」,是张耒夜宿铜陵时的感怀之作。诗中以秋夜的山色、凉夜和荒景为背景,由铜陵的历史联想到汉吴王的空死,将个人漂泊之感和历史兴亡之叹融为一体。

逐句解读
「山色日已远,问人归路长」:山色在日落时已经远去,问路人归去的路还很长。

「碧天凉夜阔,秋物雨余荒」:碧蓝的天空凉夜辽阔,秋雨过后的秋景一片荒凉。

「人静路傍寺,鸟啼林下房」:人声安静的路旁寺院,鸟儿在林下的屋旁啼叫。

「铜陵竟何就,空死汉吴王」:铜陵最终成就了什么,汉吴王只是白白地死去。

艺术手法
诗歌以铜陵夜宿为背景,将个人漂泊与历史兴亡交织。

「山色日已远」以山色远去写旅途的孤寂,「问人归路长」以问路写漂泊的无助。

「碧天凉夜阔」以夜之阔写天地之大,「秋物雨余荒」以物之荒写秋雨之虐,阔与荒的对比写出了秋夜的空旷与荒凉。

「人静路傍寺」以人静写寺院的安宁,「鸟啼林下房」以鸟啼写自然的生机,人静与鸟啼的对比写出了旅途中的短暂安歇。末句「铜陵竟何就,空死汉吴王」以铜陵的历史写兴亡之感——汉代吴王刘濞在铜陵铸钱,最终谋反兵败身死,轰轰烈烈的事业到头来只是一场空。

总体评价
此诗以铜陵夜宿为背景写漂泊与兴亡的双重感慨。

「铜陵竟何就,空死汉吴王」是全诗的点睛之笔,以吴王的空死写历史兴亡的无常,与个人的漂泊之感相互映衬。个人的漂泊与帝王的空死在「空」字上达成了统一。

相关诗词