宿南山普济院

宋 · 张耒

译文

闪闪青灯照薄帷,幽人不寐自吟诗。

闪烁的青灯照着薄薄的帷帐,隐居的人辗转难眠独自吟诵诗句。

僧来邀我更深坐,待听山风到树枝。

僧人前来邀我在夜深时再坐一会儿,一起等待听山风吹到树枝上的声响。

赏析

题解
此诗为「宿南山普济院」,写夜宿寺院的清寂。诗中闪闪青灯照薄帷、幽人不寐自吟诗、僧来邀我更深坐、待听山风到树枝,以七言绝句写寺院的清寂和夜深的风声。

逐句解读
「闪闪青灯照薄帷,幽人不寐自吟诗」:闪闪青灯照薄帷,幽人不寐自吟诗。

「僧来邀我更深坐,待听山风到树枝」:僧来邀我更深坐,待听山风到树枝。

艺术手法
诗歌以宿寺院写清寂的夜。

「闪闪青灯照薄帷」以青灯照薄帷写灯光的微弱——闪闪青灯照薄帷,「幽人不寐自吟诗」以幽人不寐自吟诗写不眠的吟诗。

「僧来邀我更深坐」以僧来邀我更深坐写僧人的邀请——僧来邀我更深坐,「待听山风到树枝」以待听山风到树枝写风声的等待——待听山风到树枝。

总体评价
此诗以宿寺院写清寂的夜。

「僧来邀我更深坐,待听山风到树枝」以更深坐和听山风写出了寺院的清寂和夜深的风声。全诗写出了夜宿寺院的清寂。

相关诗词