宿马庄寺

宋 · 张耒

译文

冲泥我马僵欲仆,空村落日不逢人。

策马冲过泥泞,我的马已经僵硬快要倒下,空旷的村落夕阳西下不见人影。

开门野寺净如扫,迎客老僧闲更真。

推开野寺的门干净得如同刚打扫过,迎接客人的老僧闲适而更加率真。

佛案青黄园果细,斋厨汲洗野蔬频。

佛案上供奉着青黄相间的园中细果,斋厨里频繁地打水清洗野菜。

年来到处无余念,静对同龛金色身。

近年来到处游走已没有其他杂念,只是静静地面对佛龛中金色的佛身。

赏析

题解
此诗题为「宿马庄寺」,写宿寺的清净感受。诗中冲泥僵马、空村落日、野寺如扫、老僧更真,末以佛案青黄、斋厨野蔬和金色身写寺院的清净和对佛的静对。

逐句解读
「冲泥我马僵欲仆,空村落日不逢人」:冲泥中我的马僵得将要倒仆,空村落日不逢一人。

「开门野寺净如扫,迎客老僧闲更真」:开门野寺干净如扫,迎客老僧闲逸更真。

「佛案青黄园果细,斋厨汲洗野蔬频」:佛案上青黄园果细小,斋厨汲洗野蔬频繁。

「年来到处无余念,静对同龛金色身」:年来到处没有余念,静对同龛金色之身。

艺术手法
诗歌以宿寺写清净的感受。

「冲泥我马僵欲仆」以冲泥僵马写旅途的辛苦——冲泥中我的马僵得将要倒仆,「空村落日不逢人」以空村落日不逢人写村庄的空寂。

「开门野寺净如扫」以野寺净如扫写寺院的干净——开门野寺干净如打扫过,「迎客老僧闲更真」以老僧闲更真写僧人的闲逸——迎客老僧闲逸更加真切。

「佛案青黄园果细」以佛案园果细写供品的精致——佛案上青黄园果细小,「斋厨汲洗野蔬频」以斋厨野蔬频写斋饭的简朴——斋厨汲洗野蔬频繁。末句「年来到处无余念」以到处无余念写心境的澄净——年来到处没有余念,「静对同龛金色身」以静对金色身写对佛的虔诚——静对同龛金色之身。

总体评价
此诗以宿寺写清净的感受。

「开门野寺净如扫,迎客老僧闲更真」以净如扫和闲更真写出了寺院的清净和僧人的闲逸。全诗在宿寺中写出了对佛的静对。

相关诗词