宿东鲁父居二首 其二

宋 · 张耒

译文

郡国何时极,羁愁触处生。

郡国之路何时才能到头,羁旅愁绪触处便生。

望随天不尽,春共野兼平。

远望随天际绵延无尽,春色与原野一齐平展。

烟树淮南阔,渔盐楚俗轻。

烟笼树影淮南大地辽阔,渔盐之利楚地风俗轻捷。

飘零五年别,叹息鬓毛更。

飘零在外分别五年,叹息鬓发已经改变。

赏析

题解
此诗为「宿东鲁父居二首」其二,延续了其一的客居感怀。诗中从郡国无极的漂泊写到淮南楚地的风土,以五年飘零和鬓毛更替的感慨收束,写出了客居日久、年华老去的深沉感叹。

逐句解读
「郡国何时极,羁愁触处生」:郡国之行何时才是尽头,羁旅之愁到处都生出。

「望随天不尽,春共野兼平」:目光随着天际望不到尽头,春色和原野一样平展。

「烟树淮南阔,渔盐楚俗轻」:烟树笼罩的淮南十分辽阔,渔业和盐业是楚地的轻便风俗。

「飘零五年别,叹息鬓毛更」:飘零在外已经五年离别,叹息之中鬓毛已经换了颜色。

艺术手法
诗歌以客居的漂泊感为核心。

「郡国何时极」以何时极写漂泊的无期,「羁愁触处生」以触处生写愁绪的无处不在——走到哪里愁就跟到哪里。

「望随天不尽」以天不尽写目光的远望,「春共野兼平」以野之平写春的辽阔——望之远和野之平,写出了原野的空旷。

「烟树淮南阔」以烟树之阔写淮南的苍茫,「渔盐楚俗轻」以渔盐之轻写楚地的风俗——阔与轻,地域的辽阔和风俗的轻便并存。末句「飘零五年别,叹息鬓毛更」以五年飘零写漂泊的长久,以鬓毛更替写年华的老去——五年之中不但没有归去反而更加苍老了。

总体评价
此诗以客居漂泊写年华老去的感叹。

「飘零五年别,叹息鬓毛更」以五年的时间跨度和鬓毛的变化写出了漂泊对人的侵蚀,感慨深沉。

相关诗词