宿第四铺

宋 · 张耒

译文

系缆寒沙伤客情,秋云不动夜阴生。

在寒冷的沙岸系上缆绳令旅客伤感,秋云凝滞不动夜色阴沉地笼罩下来。

萧萧两岸黄榆叶,解报三更雨到声。

两岸黄榆叶萧萧飘落,仿佛在预报三更时分雨声将至。

赏析

题解
此诗为宿第四铺所作。系缆寒沙令人伤感,秋云不动夜色渐生。萧萧两岸黄榆树叶,预报三更雨到的声响。诗中写出了秋夜宿泊的孤寂与雨来的预感。

逐句解读
「系缆寒沙伤客情」:系缆于寒冷的沙岸令人伤感,写出了泊船的孤寂——寒沙系缆,旅人伤情。

「秋云不动夜阴生」:秋云不动夜色阴气渐生,写出了夜的深沉——云不动而夜更深更暗。

「萧萧两岸黄榆叶」:萧萧两岸黄榆树叶,写出了秋叶的飘落——榆叶金黄随风萧萧。

「解报三更雨到声」:懂得预报三更雨到的声响,写出了叶声与雨的关系——叶萧萧即是雨将至的信号。

艺术手法
前两句写夜泊之寂:「系缆寒沙」写停泊之地——寒冷的沙岸。

「伤客情」写旅人的伤感。

「秋云不动」写天色之凝——云不动则雨将至。

「夜阴生」写夜色之深——阴气渐生,夜更深沉。后两句以声写雨:「萧萧两岸黄榆叶」写叶声——榆叶萧萧是秋夜最清晰的声音。

「解报三更雨到声」写叶声的含义——萧萧叶声即是大雨将至的预报。

「解报」写出了叶的灵性——黄榆叶仿佛懂得预报雨讯。全诗以听觉为主,从系缆的无声到叶萧萧的有声,写出了秋夜雨来的全过程。

总体评价
此诗以秋夜宿泊为主题,「萧萧两岸黄榆叶,解报三更雨到声」写出了榆叶萧萧预报大雨将至的敏锐感知,以声写雨。

相关诗词