宿慈氏院

宋 · 张耒

译文

楼上鸣钟报五更,朦胧深殿佛灯明。

楼上敲钟报晓已到五更,幽深的殿堂中佛灯朦胧闪亮。

更无幽梦随寒枕,听彻风松到晓声。

再没有幽梦伴随寒枕,彻夜听着风过松林的声音直到天明。

赏析

题解
此诗为宿慈氏院所作。楼上鸣钟报五更时分,朦胧深殿中佛灯明亮。再没有幽梦随寒枕而去,听彻了风松直到天明的声响。诗中写出了宿寺中彻夜无眠的清醒。

逐句解读
「楼上鸣钟报五更」:楼上鸣钟报告五更时分,写出了寺中的报时——钟声报晓,天将明。

「朦胧深殿佛灯明」:朦胧深殿中佛灯明亮,写出了寺中的景象——殿深灯明,佛光不灭。

「更无幽梦随寒枕」:再没有幽梦随寒冷的枕头而去,写出了无梦——枕上无梦,清醒了一整夜。

「听彻风松到晓声」:听彻了风松直到天明的声响,写出了夜听——整夜听风声松声直到天明。

艺术手法
前两句写寺中晨景:「鸣钟报五更」写时间——五更天明。

「朦胧深殿佛灯明」写视觉——殿深朦胧而佛灯独明,写出了寺中的幽暗与佛灯的明亮的对比。后两句写一夜无眠:「更无幽梦随寒枕」写无梦——枕上没有梦,说明一夜未曾真正入睡。

「听彻风松到晓声」写听觉——整夜听风声松声直到天明。

「听彻」写从头听到尾——不是偶尔听见而是整夜在听。以风松之声写无眠——不是想听而是睡不着所以只能听。全诗以听觉写无眠,清寂深沉。

总体评价
此诗以宿寺无眠为主题,「更无幽梦随寒枕,听彻风松到晓声」写出了彻夜无眠听风松到天明的清醒与孤寂。

相关诗词