送杨念行监簿侍行赴鄂渚

宋 · 张耒

译文

楚天南去水冥冥

楚天之下向南行去水路渺茫

鄂渚悠悠到几程

前往鄂渚路途悠悠要经过几多行程

京洛信稀千里隔

京城洛阳书信稀少千里相隔

江湖春尽一帆轻

江湖之上春光已尽一帆轻盈南行

莫辞送别青春满

不要推辞这离别时正当青春年华

会是相逢白发生

再相逢时恐怕已是白发苍苍

饱读诗书取卿相

饱读诗书去博取卿相之位

不应如我老无成

不应该像我一样到老一事无成

赏析

题解
此诗题为「送杨念行监簿侍行赴鄂渚」,是张耒送杨念行赴鄂渚的作品。诗中楚天南去、鄂渚悠悠、京洛信稀、江湖春尽,末以饱读诗书取卿相和不应如我老无成写对后辈的期望。

逐句解读
「楚天南去水冥冥,鄂渚悠悠到几程」:楚天向南而去水色冥冥,鄂渚悠悠还有几程路。

「京洛信稀千里隔,江湖春尽一帆轻」:京洛的书信稀少千里相隔,江湖春尽一帆轻快。

「莫辞送别青春满,会是相逢白发生」:不要推辞送别时青春正满,再相逢时恐怕白发已生。

「饱读诗书取卿相,不应如我老无成」:饱读诗书当取卿相之位,不应该像我一样老而无成。

艺术手法
诗歌以送别写对后辈的期望。

「楚天南去水冥冥」以楚天水冥写南去的苍茫,「鄂渚悠悠到几程」以几程写旅途的遥远。

「京洛信稀千里隔」以信稀千里写音讯的隔绝,「江湖春尽一帆轻」以春尽一帆写时节和行旅的轻快。

「莫辞送别青春满」以青春满写送别的时节——正值青春年华,「会是相逢白发生」以白发生写重逢的遥远——再见面时恐怕已经白发苍苍。末句「饱读诗书取卿相」以饱读取卿写对后辈功名的期望,「不应如我老无成」以不应如我写自己的前车之鉴——不要走我的老路。

总体评价
此诗以送别写对后辈的期望。

「饱读诗书取卿相,不应如我老无成」以卿相和无成的对比写出了对后辈的勉励和自己的遗憾。

相关诗词