送徐任

宋 · 张耒

译文

白发青衫困宦游,相逢不复话封侯。

白发苍苍身著青衫,困于在外为官漂泊,相逢时不再谈论封侯之事。

少年壮气青云上,投老生涯一醉休。

少年时壮志豪气直上青云,到老来一生际遇不过是醉一场罢了。

献璞谁怜藏美玉,恶声不至为虚舟。

献上璞玉有谁怜惜其中藏有美玉呢,恶言中伤不会到来,只因心如虚舟般无所执著。

从来满卷新诗句,写取淮天万里秋。

从来满卷都是崭新的诗句,写下这淮天万里秋色吧。

赏析

题解
此诗题为「送徐任」,是张耒送别友人徐任的作品。诗中白发青衫、不复封侯、少年壮气、投老一醉,末以献璞藏玉和虚舟写不被重用的自守。

逐句解读
「白发青衫困宦游,相逢不复话封侯」:白发青衫困于宦游,相逢不再谈论封侯。

「少年壮气青云上,投老生涯一醉休」:少年时的壮气直上青云,到老了生涯只是一醉而休。

「献璞谁怜藏美玉,恶声不至为虚舟」:献璞谁怜惜那藏着的美玉,恶声不到是因为如虚舟。

「从来满卷新诗句,写取淮天万里秋」:从来满纸都是新的诗句,写下那淮天万里的秋天。

艺术手法
诗歌以送别写不被重用的自守。

「白发青衫困宦游」以白发青衫写宦游的困顿,「相逢不复话封侯」以不复话封侯写对功名的死心。

「少年壮气青云上」以壮气青云写早年的抱负,「投老生涯一醉休」以一醉休写晚年的消沉——少年壮气与投老一醉的对比最为沉痛。

「献璞谁怜藏美玉」以献璞藏玉写才华的被埋没——卞和献璞被刖而美玉在璞中无人知,「恶声不至为虚舟」以虚舟写无我的境界——庄子说虚舟不会被恶声所及,因为船上无人就不会与人争。

「从来满卷新诗句」以满卷新诗写诗才的不减,「写取淮天万里秋」以淮天万里秋写诗的壮阔——虽不遇而诗心不减。

总体评价
此诗以送别写不被重用的自守。

「献璞谁怜藏美玉,恶声不至为虚舟」以献璞和虚舟写出了才华被埋没而仍自守的品格。末句的淮天万里秋写出了诗心的壮阔。

相关诗词