送婿陈景初还钱塘

宋 · 张耒

译文

乃翁风节老弥坚

你的父亲风骨节操到老更加坚定

嗣子清修学有传

继子清正修身,学问有所传承

为爱诗书贤事业

因为热爱诗书这样的贤德事业

肯羞葛练拙包缠

岂会以粗布拙朴的包裹为耻辱

经年上国劳归梦

常年在外旅居京城,辛苦了归乡的梦

一棹寒流放去船

一叶扁舟在寒流中放行远去

饱读陈编勤笔砚

饱读古人的典籍,勤勉于笔墨

书来寄我好文编

来信请寄给我你的佳作文集

赏析

题解
此诗题为「送婿陈景初还钱塘」,写送别女婿陈景初回钱塘。诗中乃翁风节、嗣子清修、诗书贤业、葛练拙缠,末以上国归梦、寒流放船和寄好文编写送别的期望。

逐句解读
「乃翁风节老弥坚,嗣子清修学有传」:老翁的风节越老越坚定,嗣子的清修学问有所传承。

「为爱诗书贤事业,肯羞葛练拙包缠」:因为爱诗书是贤人的事业,肯以葛练拙朴地包缠为羞。

「经年上国劳归梦,一棹寒流放去船」:经年在上国劳于归梦,一棹寒流放去归船。

「饱读陈编勤笔砚,书来寄我好文编」:饱读陈编勤于笔砚,书信来寄给我好的文编。

艺术手法
诗歌以送婿写送别的期望。

「乃翁风节老弥坚」以风节老弥坚写岳父的刚直——老翁的风骨节操越老越坚定,「嗣子清修学有传」以嗣子清修学传写女婿的修养——嗣子清修学问有了传承。

「为爱诗书贤事业」以诗书贤业写读书的意义——因为爱诗书是贤人的事业,「肯羞葛练拙包缠」以葛练拙缠写不耻清贫——肯以葛布拙朴地包缠为羞吗,意为不应以清贫为耻。

「经年上国劳归梦」以经年上国归梦写女婿在京城的思乡——经年在京城思归的梦劳顿不堪,「一棹寒流放去船」以一棹寒流放船写归去的孤舟——一棹寒流放去归船。末句「饱读陈编勤笔砚」以饱读陈编勤笔砚写对女婿的期望——多读古书勤于笔墨,「书来寄我好文编」以寄好文编写对女婿的期待——书信来寄给我好的文章编集。

总体评价
此诗以送婿写送别的期望。

「经年上国劳归梦,一棹寒流放去船」以归梦和寒流写出了送别的深情。全诗在送婿中写出了对女婿勤学作文的期望。

相关诗词