送邵郎中守同州

宋 · 张耒

译文

君不见汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓。

你没见到汉代左辅之地曾有百万户人家,里正夜间惊惧厌烦了击鼓报警。

尔来荆棘露沾衣,只有山河阅今古。

如今荆棘丛生露水沾湿了衣裳,只有山河还在见证着古今的变迁。

邵侯风流华省郎,三十凭熊两开府。

邵侯风流倜傥出身于华省郎官,三十岁就凭借熊轼两度开府治理地方。

不须闭阁决田讼,多屑石餠羞鱼俎。

不必闭门审理田地纠纷的诉讼,多备些石饼和鱼肴犒劳下属。

东南文章旧人物,莫愧莼羹便酪乳。

作为东南文章的旧时人物,不要觉得江南的莼羹比不上北方的酪乳。

仍烦细阅白沙龙,骕骦一骨今何所。

仍烦你仔细审看白龙那样的骏马,骕骦那样的千里马骨如今在哪里呢。

赏析

题解
此诗题为「送邵郎中守同州」,是张耒送别邵郎中赴同州任太守的作品。诗中先写同州的衰落,再赞邵郎中的才干风流,期勉他在同州有所作为,是一首兼具历史感慨与政治期勉的送别之作。

逐句解读
「君不见汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓」:你没见到汉家左辅之地曾有百万户人家,里正夜间惊惧厌烦了击鼓报警。

「尔来荆棘露沾衣,只有山河阅今古」:如今荆棘丛生露水沾衣,只有山河还在见证着古今变迁。

「邵侯风流华省郎,三十凭熊两开府」:邵侯风流倜傥出身华省郎,三十岁就凭借熊轼两次开府。

「不须闭阁决田讼,多屑石餠羞鱼俎」:不必闭门断决田地诉讼,多用石饼馈赠以鱼俎为羞。

「东南文章旧人物,莫愧莼羹便酪乳」:东南文章的旧时人物,不要觉得莼羹比不上酪乳。

「仍烦细阅白沙龙,骕骦一骨今何所」:仍烦你细看白龙之马,骕骦那样的骏骨如今在哪里呢。

艺术手法
诗歌以汉家左辅的昔日繁华与今日的荆棘荒凉对比开篇,「只有山河阅今古」以山河的永恒反衬人事的无常,沉郁苍凉。

「邵侯风流华省郎」笔锋一转,从历史的衰落转向个人的才干,以「三十凭熊两开府」的少年得志为全诗注入活力。

「不须闭阁决田讼」化用汉代循吏故事,期勉邵郎中以仁政治民而非以刑狱。末二句以骕骦骏骨的典故暗喻人才难得,寄寓对友人的期许和人才凋零的感慨。

总体评价
此诗以送别为框架,将历史兴亡的感慨与政治期勉结合。首四句写同州的兴衰变迁气象宏大,与后半部分的个人赠别形成大小相映的格局。全诗既有对地方历史的深沉感慨,也有对友人前程的热切期勉,体现了张耒送别诗中寓含的社会关怀。

相关诗词