送欧阳经赴蒲圻

宋 · 张耒

译文

异时堂饮洋川酒,几唤扁舟度樊口。

从前在堂上共饮洋川美酒,几度唤来扁舟渡过樊口。

两山泉石多故人,送子南行一回首。

两山的泉石之间有许多故人,送你南行不禁频频回首。

蒲圻小县聊读书,当使里闾无呻吁。

在蒲圻小县姑且读书治学,应当使乡里百姓没有痛苦呻吟。

结束归来接台省,不应厌食武昌鱼。

任满归来进入台省任职,不应该厌烦吃武昌鱼。

赏析

题解
此诗送欧阳经赴蒲圻任官。诗中先回忆昔日同饮的欢聚时光,再写送别的依依不舍,继而勉励欧阳经在蒲圻小县勤政爱民,最后期望他日后归来入朝为官。全诗从回忆到送别再到期望,感情真挚,语短意长,既有友朋之谊,又有为官之期。

逐句解读
「异时堂饮洋川酒,几唤扁舟度樊口」——从前在堂上共饮洋川美酒,几度唤来扁舟渡过樊口。回忆昔日相聚的欢乐,洋川酒与樊口都是当地风物。

「两山泉石多故人,送子南行一回首」——两山的泉石之间有许多故人,送你南行不禁频频回首。写送别之情,「一回首」见依依不舍。

「蒲圻小县聊读书,当使里闾无呻吁」——在蒲圻小县姑且读书治学,应当使乡里百姓没有痛苦呻吟。勉励欧阳经以民生为念,虽是小县也要勤政爱民。

「结束归来接台省,不应厌食武昌鱼」——任满归来进入台省任职,不应该厌烦吃武昌鱼。期望他日归来入朝,又以武昌鱼之典暗示楚地风味不必厌倦。

艺术手法
一、「异时堂饮洋川酒,几唤扁舟度樊口」以酒与舟两个意象唤起往日欢聚的画面,一饮一行,动感十足。二、「送子南行一回首」以「一回首」的细微动作写深厚情谊,不言悲而悲在其中。三、「蒲圻小县聊读书,当使里闾无呻吁」以「聊」字写小县之不足施展,又以「当使」写为官之责,一轻一重,勉励之意自见。四、「不应厌食武昌鱼」以美食之典作结,不说功名而说食鱼,以轻松口吻寄厚望,举重若轻。

总体评价

相关诗词