送李十之陕府

宋 · 张耒

译文

断蓬泛梗偶相依,一别重逢又几时。

如断蓬浮梗般偶然相依,这一别之后重逢又不知是何时。

人世悲欢消遣尽,为君流泪忽沾衣。

人世间的悲欢都已消遣殆尽,为你流下的泪水忽然沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为「送李十之陕府」,写送别时的悲欢感慨。诗中断蓬泛梗偶相依、一别重逢又几时、人世悲欢消遣尽、为君流泪忽沾衣,以七言绝句写送别的悲伤和对人世悲欢的感悟。

逐句解读
「断蓬泛梗偶相依,一别重逢又几时」:断蓬泛梗偶相依,一别重逢又几时。

「人世悲欢消遣尽,为君流泪忽沾衣」:人世悲欢消遣尽,为君流泪忽沾衣。

艺术手法
诗歌以送别写悲欢的感慨。

「断蓬泛梗偶相依」以断蓬泛梗写漂泊的身份——断蓬泛梗偶相依,「一别重逢又几时」以一别重逢几时写重逢的无期——一别重逢又几时呢。

「人世悲欢消遣尽」以悲欢消遣尽写人生的经历——人世悲欢消遣尽,「为君流泪忽沾衣」以为君流泪写送别的悲伤——为君流泪忽沾衣。

总体评价
此诗以送别写悲欢的感慨。

「人世悲欢消遣尽,为君流泪忽沾衣」以悲欢消遣尽和流泪沾衣写出了对人世悲欢的感悟和送别的悲伤。全诗写出了送别的深情。

相关诗词