送李公辅赴宰宣城

宋 · 张耒

译文

与君骑竹即同游,抱子相看发已秋。

与你自骑竹马时便一同游乐,如今抱子相看头发已经花白如秋。

莫惜往来勤马足,未须容易转船头。

不要吝惜往来奔波劳烦马足,也不必轻易掉转船头离去。

君方搜句窗间岫,我已悬情天际舟。

你正在窗前对着山峦寻觅诗句,我已将挂念之情系在远天的行舟上。

抱椠石渠无所欲,劳君时致管城侯。

我在石渠阁持牍校书别无所求,只是烦劳你时常寄些笔墨来。

赏析

题解
此诗题为「送李公辅赴宰宣城」,写送别友人赴任。诗中骑竹同游、抱子发秋、往来勤足、不易转舟,末以搜句窗岫、悬情天舟和管城侯写送别的情谊和对友人的期待。

逐句解读
「与君骑竹即同游,抱子相看发已秋」:与君骑竹即为同游,抱子相看发已如秋。

「莫惜往来勤马足,未须容易转船头」:莫惜往来勤于马足,未须容易转船头。

「君方搜句窗间岫,我已悬情天际舟」:君方搜句窗间之岫,我已悬情天际之舟。

「抱椟石渠无所欲,劳君时致管城侯」:抱椟石渠无所欲,劳君时致管城侯。

艺术手法
诗歌以送别写情谊和期待。

「与君骑竹即同游」以骑竹同游写儿时的情谊——与君骑竹马即为同游,「抱子相看发已秋」以抱子发秋写岁月的流逝。

「莫惜往来勤马足」以往来勤马足写相聚的勤勉——莫惜往来勤于驱马,「未须容易转船头」以不易转船头写分别的慎重。

「君方搜句窗间岫」以搜句窗岫写友人的赋诗——君方搜句望窗间之岫,「我已悬情天际舟」以悬情天舟写自己的远行——我已悬情于天际之舟。

「抱椟石渠无所欲」以石渠无所欲写自己的清心——抱椟石渠无所欲望,「劳君时致管城侯」以管城侯写毛笔的典故——劳君时时致送管城侯(毛笔)。

总体评价
此诗以送别写情谊和期待。

「君方搜句窗间岫,我已悬情天际舟」以搜句和悬情写出了友人的安居和自己的远行。全诗在送别中写出了对友人的期待。

相关诗词