宋景平命赋隔窗花影

宋 · 张耒

译文

午睡帘栊春日长,半消金鸭水沉香。

春日漫长午睡时帘幕低垂,金鸭香炉中水沉香已燃去一半。

隔窗花影时来去,疑有东邻觇宋郎。

隔着窗户花影时时来去晃动,怀疑是东邻女子在偷看宋郎。

赏析

题解
此诗为宋景平命题的隔窗花影。午睡时帘栊外春日漫长,金鸭香炉中水沉香半消。隔窗花影时来时去,怀疑是东邻女子在偷窥宋郎。诗中写出了花影变幻引发的浪漫遐想。

逐句解读
「午睡帘栊春日长」:午睡时帘栊外春日漫长,写出了春日午后的慵懒——日长人困。

「半消金鸭水沉香」:金鸭香炉中水沉香已消去一半,写出了时间的流逝——香消一半意味着午睡已过半。

「隔窗花影时来去」:隔窗花影时而出现时而消失,写出了风吹花枝在窗上映出变幻的影子。

「疑有东邻觇宋郎」:怀疑是东邻女子在偷窥宋郎,「觇」即偷看,化用宋玉《登徒子好色赋》中东邻之女偷看宋玉的典故,将花影写成了偷窥的女子。

艺术手法
前两句写午睡环境:「春日长」写时间之感——春日午后人困倦;

「半消」写香之渐消——时间在不知不觉中过去。后两句是全诗的妙处:「隔窗花影时来去」写花影的变幻——风动花枝,影子在窗上时来时去,如人移步。

「疑有东邻觇宋郎」以宋玉之典将花影拟人——那来来去去的影子不是花而是偷窥的东邻女子。花影之美与女子之美的叠合,写出了春日午后的浪漫遐想。

总体评价
此诗以隔窗花影为题,「疑有东邻觇宋郎」以典故将花影写成了偷窥的美人,想象奇特,浪漫多趣。

相关诗词