送复守张坰朝奉罢归

宋 · 张耒

译文

一梦西都十二年

在西都如梦一般度过了十二年

竟陵相遇各华颠

在竟陵相遇,彼此都已白发满头

风流家世仁人后

出身风流家世,是仁人的后代

恺悌歌谣楚俗传

和乐平易的德行,歌谣在楚地民间传颂

学道爱君甘淡薄

修习道义心系君主,甘于淡泊

倦游嗟我久留连

厌倦了游宦生涯,嗟叹我长久滞留他乡

自怜江上伤春眼

自怜江上伤春的双眼

不待琵琶已泫然

不等琵琶弹起已泪流满面

赏析

题解
此诗题为「送复守张坰朝奉罢归」,写送别同姓友人张坰罢官归去。诗中西都一梦、竟陵华颠、风流家世、恺悌歌谣,末以学道爱君和江上伤春写送别的感伤。

逐句解读
「一梦西都十二年,竟陵相遇各华颠」:一梦西都已经十二年,竟陵相遇彼此都已华发。

「风流家世仁人后,恺悌歌谣楚俗传」:风流的家世是仁人的后代,和乐平易的歌谣在楚地风俗中传颂。

「学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连」:学道爱君甘于淡薄,倦游嗟叹我长久留连。

「自怜江上伤春眼,不待琵琶已泫然」:自怜江上伤春的眼睛,不等琵琶弹起已经泫然泪下。

艺术手法
诗歌以送别写同姓友人的感伤。

「一梦西都十二年」以一梦十二年写时光的飞逝——西都的岁月如一场梦,「竟陵相遇各华颠」以竟陵华颠写相遇的感伤——在竟陵相遇两人都已白发苍苍。

「风流家世仁人后」以仁人后写家世的高贵——仁人的后代自然风流,「恺悌歌谣楚俗传」以恺悌歌谣写为政的仁德——恺悌是和乐平易,在楚地的民歌中传颂他的德政。

「学道爱君甘淡薄」以学道甘淡薄写友人的志趣——学道爱君甘于淡泊的生活,「倦游嗟我久留连」以倦游嗟我写自己的无奈——厌倦了游宦嗟叹自己久久留连。末句「自怜江上伤春眼」以伤春眼写自己的多情——江上伤春的眼目含泪,「不待琵琶已泫然」以不待琵琶已泫然写泪的轻易——不等琵琶声起已经泪流满面,化用白居易《琵琶行》的意境而更加感伤。

总体评价
此诗以送别写同姓友人的感伤。

「自怜江上伤春眼,不待琵琶已泫然」以不待琵琶已泫然写出了感伤之深。全诗在同姓友人的送别中写出了年华的流逝和仕途的厌倦。

相关诗词