送丁宣德赴邕州佥判

宋 · 张耒

译文

邕南亭障久消兵,莫厌扁舟万里行。

邕州南方的边防堡垒早已平息战事,不要厌倦乘着小舟远行万里。

岭外山川从古秀,幕中谈笑属时平。

岭南的山川自古秀丽,幕府中谈笑风生正逢太平之时。

天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生。

天际连接着南海,大鹏仿佛近在眼前飞翔,狂风卷过孤城,飓风正在酝酿。

勿为跕鸢思款段,古来男子重功名。

不要因为看到飞鸢坠落便思恋安逸缓行,自古以来的男子都看重建功立名。

赏析

题解
此诗题为「送丁宣德赴邕州佥判」,写送别友人赴任岭南。诗中邕南亭障久消兵、莫厌万里行、岭外山川秀、幕中谈笑平,末以涨海鹏飞近、孤城飓母生和男子重功名写送别的壮志和对友人的期勉。

逐句解读
「邕南亭障久消兵,莫厌扁舟万里行」:邕南亭障久已消兵,莫厌扁舟万里远行。

「岭外山川从古秀,幕中谈笑属时平」:岭外山川从古秀美,幕中谈笑属于时平。

「天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生」:天连涨海鹏飞近了,风卷孤城飓母生起。

「勿为跕鸢思款段,古来男子重功名」:勿为跕鸢思念款段,古来男子重视功名。

艺术手法
诗歌以送别写壮志和期勉。

「邕南亭障久消兵」以亭障久消兵写边地的太平——邕南的亭障久已没有战事,「莫厌扁舟万里行」以莫厌万里行写远行的壮阔。

「岭外山川从古秀」以岭外山川从古秀写南方的山水——岭外山川从古就秀美,「幕中谈笑属时平」以幕中谈笑时平写幕府的安闲。

「天连涨海鹏飞近」以涨海鹏飞近写海天的壮阔——天连着涨海鹏鸟飞近了,「风卷孤城飓母生」以孤城飓母生写南方的风候——风卷孤城飓母生成。末句「勿为跕鸢思款段」以跕鸢思款段写莫畏艰险——勿为跕鸢之险而思念款段之安,「古来男子重功名」以男子重功名写壮志——古来男子重视功名。

总体评价
此诗以送别写壮志和期勉。

「天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生」以鹏飞近和飓母生写出了岭南的壮阔和风候。全诗在送别中写出了对友人建功立业的期勉。

相关诗词