送春

宋 · 张耒

译文

二年江上见春归,预想重来我未回。

两年江上看着春天归去,预想春天重来我还没回去。

淹速世间谁料得,祇应相遇且衔杯。

世间迟速谁能预料,只应相遇时暂且举杯。

赏析

题解
此诗为送春而作。二年江上见春归,预想重来我未回。淹速世间谁料得,祇应相遇且衔杯。诗中写出了对春归的惆怅与对人生的旷达。

逐句解读
「二年江上见春归」:二年江上见春归,写出了再次送春——两年在江上看着春天归去。

「预想重来我未回」:预想重来我未回,写出了对明年的预想——预想春天再来时我还没回去。

「淹速世间谁料得」:淹速世间谁料得?写出了对命运的无奈——世间迟速谁能预料?
「祇应相遇且衔杯」:只应相遇时且衔杯,写出了及时行乐——既然相遇就暂且举杯痛饮。

艺术手法
前两句写送春:「二年江上」写时间——两年在江上漂泊。

「见春归」写送春——看着春天再次归去。

「预想重来我未回」写对明年的预想——春天明年再来而自己可能还没回去。

「我未回」写人不如春——春去还能再来,人却未能回去。后两句写旷达:「淹速」写迟速——人生的迟速快慢。

「谁料得」写不可预料——人生无常无法预知。

「祇应相遇且衔杯」写及时行乐——既然与春相遇就举杯共饮。以「且」字写暂且——不能预知未来,只能把握当下。

总体评价
此诗以送春为主题,「淹速世间谁料得,祇应相遇且衔杯」写出了人生无常不如及时行乐的旷达,通达洒脱。

相关诗词