送晁将之咸平簿

宋 · 张耒

译文

逢君执经博士堂,见君赐第出明光。

当初在博士堂遇见你手执经书,又见你赐第出身于明光殿。

俯眉作吏百态恶,豫章参天要雪霜。

低眉做小吏百般丑态令人厌恶,正如豫章大树要参天必须经历雪霜。

连墙秋雨老藜苋,十日不见已束装。

连墙秋雨中藜苋老去,十日不见你已束好行装。

试寻崔丞谢客处,壁间有诗细作行。

试着去寻崔丞谢客的地方,墙壁间有诗句细细写成行。

赏析

题解
此诗送别晁将之赴咸平簿,先忆昔日同在博士堂的岁月,再写如今俯眉作吏的无奈,以豫章参天须经雪霜喻仕途磨炼,末以寻访壁间旧诗作结。

逐句解读
「逢君执经博士堂,见君赐第出明光」:曾在博士堂与你一同执经求学,又见你及第出仕于明光宫。

「俯眉作吏百态恶,豫章参天要雪霜」:低眉作吏百般丑态令人厌恶,正如豫章参天必须经历雪霜。

「连墙秋雨老藜苋,十日不见已束装」:连墙秋雨中藜苋老去,十日不见你已束装待发。

「试寻崔丞谢客处,壁间有诗细作行」:试去寻找崔丞谢客的地方,壁间有诗句细细成行。

艺术手法
此诗以七言绝句形式写送别,结构紧凑。

「俯眉作吏百态恶」直言仕途之苦,痛快淋漓。

「豫章参天要雪霜」以比喻劝勉,既肯定了磨难的必要性,也暗含对友人的期许。

「连墙秋雨老藜苋」以景写情,秋雨中的藜苋象征谪居生活的清苦。末句以壁间旧诗作结,含蓄隽永。

总体评价
此诗送别而能寓劝勉于感慨之中,语言直白而不失蕴藉。以豫章喻友人之才,以雪霜喻仕途之难,既有深切的同情,也有殷切的期望。

相关诗词