送曹子方赴福建运判

宋 · 张耒

译文

平生邺下曹公子,家世风流合有文。

你本是邺下曹家的公子,家世风流自然该有文采。

横槊尚传瞒相国,紫髯不是画将军。

横槊赋诗的豪气尚且传自曹瞒丞相,紫髯的英姿可不是画中虚设的将军。

诏书宽大民何怨,刺史威严吏合勤。

朝廷诏书宽大百姓有何怨言,刺史威严之下属吏自当勤勉。

好作楚词更下俚,云中一降武夷君。

你擅长写楚辞还能兼及俚俗之作,云中将有武夷君降临相迎。

赏析

题解
此诗题为「送曹子方赴福建运判」,写送别友人赴任。诗中邺下公子、家世风流、横槊瞒相国、紫髯非画将军,末以诏书宽大、刺史威严和楚词武夷写送别的期勉和对友人文学才能的赞赏。

逐句解读
「平生邺下曹公子,家世风流合有文」:平生邺下曹公子,家世风流合当有文。

「横槊尚传瞒相国,紫髯不是画将军」:横槊尚传瞒相国,紫髯不是画将军。

「诏书宽大民何怨,刺史威严吏合勤」:诏书宽大百姓何怨,刺史威严吏属合当勤勉。

「好作楚词更下俚,云中一降武夷君」:好作楚词更作下俚,云中一降武夷君。

艺术手法
诗歌以送别写期勉和赞赏。

「平生邺下曹公子」以邺下曹公子写曹氏家世——平生邺下的曹公子,「家世风流合有文」以家世风流合有文写文学的家传——家世风流合当有文才。

「横槊尚传瞒相国」以横槊瞒相国写曹操的典故——横槊赋诗尚传曹操丞相,「紫髯不是画将军」以紫髯非画将军写孙权的典故——紫髯不是画中将军。

「诏书宽大民何怨」以诏书宽大民何怨写政策的仁慈——诏书宽大百姓有何怨恨,「刺史威严吏合勤」以刺史威严吏合勤写治理的严明——刺史威严吏属合当勤勉。末句「好作楚词更下俚」以楚词下俚写文学的建议——好作楚词更作下俚之诗,「云中一降武夷君」以武夷君写福建的神仙——云中一降武夷君来。

总体评价
此诗以送别写期勉和赞赏。

「横槊尚传瞒相国,紫髯不是画将军」以瞒相国和紫髯将军写出了曹氏家族的文武传统。全诗在送别中写出了对友人文学才能的赞赏。

相关诗词