送蔡彦规之任风泉主簿

宋 · 张耒

译文

四十曳青袍,功名晚未遭。

四十岁还拖着青袍,功名来晚尚未遇到。

贤人固难进,小邑且徒劳。

贤人本来难以进用,小县也只能徒然辛劳。

秦俗讴谣口,雍州形势豪。

秦地民风善于歌谣传唱,雍州地势雄壮豪迈。

凭君怀古意,一一寄风骚。

凭着你怀古的心意,一一寄托在风骚之诗中。

赏析

题解
此诗送蔡彦规之任风泉主簿。四十岁还穿青袍,功名迟迟未遇。贤人本来就难以进用,小邑只是徒然辛劳。秦地民风善于歌谣,雍州地势雄豪。凭着你怀古的心意,一一寄诸风骚之诗。

逐句解读
「四十曳青袍,功名晚未遭」:四十岁还拖着青袍,功名来晚尚未遇到。

「贤人固难进,小邑且徒劳」:贤人本来难以进用,小县也只能徒然辛劳。

「秦俗讴谣口,雍州形势豪」:秦地民风善于歌谣传唱,雍州地势雄壮豪迈。

「凭君怀古意,一一寄风骚」:凭着你怀古的心意,一一寄托在风骚之诗中。

艺术手法
此诗以送别写不平与劝慰。

「四十曳青袍」以四十岁仍穿青袍(低级官员服色)写仕途的蹭蹬,语气中含不平。

「贤人固难进」以普遍之理安慰个别人,既是对友人的宽慰也是对现实的批判。

「秦俗讴谣口,雍州形势豪」以秦地风物写任所的特色,为友人描绘一幅壮阔的图景。末以「寄风骚」劝其以诗文寄托情怀。

总体评价
此诗送人赴任,既有对仕途蹭蹬的不平,也有对友人的宽慰与鼓励。以风骚寄怀的收束格调高远。

相关诗词