送毕公叔奉诏赴陕西

宋 · 张耒

译文

毕子谈锋不可摧,捷若急电飞霆雷。

毕公叔的论辩锋芒不可摧折,迅捷如同急电飞雷。

老儒宿学不敢较,左右戈戟纵横排。

老儒和饱学之士不敢与之较量,他的言辞如同左右戈戟纵横排列。

文如翻河注浩渺,学有要会穷根荄。

文章如同翻涌的河水注入浩渺大海,学问能把握要领穷究根本。

眼看青云不着脚,决去得邑穷山隈。

眼看着青云之路却踩不上去,决然离去得到一个穷山沟里的县邑。

汉家封疆际四海,琛賮万里连翩来。

大宋的疆域接际四海,各国贡品万里连绵不断送来。

西河故地独何事,礼乐旧俗遭狼豺。

西河故地独独是怎么回事,礼乐旧俗竟遭到了豺狼般的践踏。

包藏隠忍非一日,兽子未可仁心怀。

包藏隐忍已经不是一天两天了,对虎狼之敌不可心怀仁慈。

英雄天子命世主,抚剑震怒风雷回。

英雄天子是命世之主,抚剑震怒如同风雷回旋。

马如屯云士如虎,万车载甲如崔嵬。

战马如云屯驻士兵如猛虎,万辆战车载着铠甲如山崔嵬。

岂惟俘斩复境土,誓剖巢穴穷卵胎。

岂止是俘获斩杀收复疆土,发誓要捣毁敌巢连卵胎都不放过。

除书命子参漕府,国有大事须群才。

朝廷诏书命你参与漕运府的工作,国家有大事需要众多人才共济。

男儿功业在勤苦,莫惜沙塞冲尘埃。

男儿建功立业在于勤奋刻苦,不要吝惜在边塞冲锋陷阵沾满尘埃。

御戎旧策子所习,胸臆请为将军开。

抵御外敌的旧策是你所熟悉的,请在胸中为将军筹划方略。

封侯报国在今日,赠行满举黄金杯。

封侯报国就在今天,送行时满举黄金杯为你壮行。

赏析

题解
此诗题为「送毕公叔奉诏赴陕西」,是张耒送别友人毕公叔赴陕西任职的作品。诗中先赞毕公叔的才华学识,再写西夏边患的严峻,最后勉励友人报国立功,是一首慷慨激昂的送别之作。

逐句解读
「毕子谈锋不可摧,捷若急电飞霆雷」:毕公叔的论辩锋芒不可摧折,迅捷如同急电飞雷。

「老儒宿学不敢较,左右戈戟纵横排」:老儒和饱学之士不敢与之较量,他的言辞如同左右戈戟纵横排列。

「文如翻河注浩渺,学有要会穷根荄」:文章如同翻涌的河水注入浩渺大海,学问能把握要领穷究根本。

「眼看青云不着脚,决去得邑穷山隈」:眼看着青云之路却踩不上去,决然离去得到一个穷山沟的县邑。

「汉家封疆际四海,琛賮万里连翩来」:大宋的疆域接际四海,各国贡品万里连绵不断送来。

「西河故地独何事,礼乐旧俗遭狼豺」:西河故地独独是怎么回事,礼乐旧俗竟遭到了豺狼的践踏。

「包藏隠忍非一日,兽子未可仁心怀」:包藏隐忍已经不是一天了,对虎狼之敌不可心怀仁慈。

「英雄天子命世主,抚剑震怒风雷回」:英雄天子是命世之主,抚剑震怒如同风雷回旋。

「马如屯云士如虎,万车载甲如崔嵬」:战马如云屯驻士兵如猛虎,万辆战车载甲如山崔嵬。

「岂惟俘斩复境土,誓剖巢穴穷卵胎」:岂止是俘获斩杀收复疆土,发誓要捣毁巢穴连卵胎都不留。

「除书命子参漕府,国有大事须群才」:朝廷下诏命你参与漕府,国家有大事需要群才共济。

「男儿功业在勤苦,莫惜沙塞冲尘埃」:男儿建功立业在于勤苦,不要吝惜在边塞冲锋陷阵沾满尘埃。

「御戎旧策子所习,胸臆请为将军开」:抵御外敌的旧策是你所熟悉的,请在胸中为将军筹划方略。

「封侯报国在今日,赠行满举黄金杯」:封侯报国就在今天,送行时满举黄金杯为你壮行。

艺术手法
诗歌前半部分以散文式的铺叙赞颂毕公叔的才华,「捷若急电飞霆雷」以比喻写其辩才之锋利,「左右戈戟纵横排」以兵刃喻言辞之锐利,气势逼人。

「眼看青云不着脚,决去得邑穷山隈」以命运的落差反衬人才的屈抑,为后面的边塞立功蓄势。后半部分转入边塞叙事,「马如屯云士如虎,万车载甲如崔嵬」以排比和比喻营造恢宏的战争场面,「岂惟俘斩复境土,誓剖巢穴穷卵胎」以极端的措辞表达彻底消灭敌人的决心。末四句以壮语作结,将送别推向高潮。

总体评价
此诗是一首气势磅礴的送别壮行之作,将个人才华的赞颂与国家边患的忧思融为一体。诗中对西夏的警惕和对战争的决心写得慷慨激昂,与送别的惜别之情形成了「以壮驱悲」的独特效果。全诗节奏明快,语言铿锵,体现了张耒诗歌雄健的一面。

相关诗词