四月二十三日昼睡起

宋 · 张耒

译文

幽人睡足芭蕉雨,独岸纶巾几案凉。

隐居之人睡足了芭蕉夜雨,独自推起纶巾坐在微凉的几案旁。

谁和薰风来殿阁,不知陋巷有羲皇。

谁在殿阁中吟唱着南风之歌,却不知陋巷之中也有如伏羲时代般的淳朴宁静。

赏析

题解
此诗为四月二十三日昼睡起。幽人睡足了芭蕉雨,独自岸着纶巾几案清凉。谁和着南风来到殿阁?不知道陋巷中也有伏羲之世。诗中写出了午睡后的清闲与自得。

逐句解读
「幽人睡足芭蕉雨」:幽人睡足了芭蕉雨,写出了午睡——隐居之人睡足了听芭蕉雨的觉。

「独岸纶巾几案凉」:独自岸着纶巾几案清凉,写出了清凉——独自推起纶巾伏在清凉的几案上。

「谁和薰风来殿阁」:谁和着南风来到殿阁?写出了南风——谁伴着南风来到宫殿楼阁?
「不知陋巷有羲皇」:不知道陋巷中也有伏羲之世,写出了陋巷之乐——不知道在简陋巷中也有上古伏羲的安乐。

艺术手法
前两句写午睡后:「幽人睡足芭蕉雨」写午睡——雨打芭蕉中睡了一觉。

「独岸纶巾几案凉」写清凉——几案上凉风习习。后两句写陋巷之乐:「谁和薰风来殿阁」写宫殿——殿阁中有南风之乐。

「不知陋巷有羲皇」写陋巷——陋巷中也有伏羲之世的安乐。以殿阁与陋巷对比——殿阁有殿阁的乐,陋巷有陋巷的乐。以「羲皇」写上古——陋巷之中也有上古的淳朴安乐。

总体评价
此诗以昼睡为主题,「不知陋巷有羲皇」写出了陋巷之中也有上古伏羲之世的安乐,旷达洒脱。

相关诗词