四安道中

宋 · 张耒

译文

地平弥望水,舟稳满帆风。

地势平坦满眼望去都是水,船行平稳满帆借风而行。

黄叶新霜后,青山落照中。

黄叶是经霜之后变色的,青山沐浴在夕阳余晖之中。

封疆天象别,风俗岛夷同。

此地的疆域与天象与北方不同,风俗与海岛居民相似。

黯黯危桥夜,疏灯照闭蓬。

昏暗的危桥之夜,稀疏的灯光照在关闭的船篷上。

赏析

题解
此诗为张耒行经四安(今浙江长兴一带)道中时所作。诗写江南水乡的秋日行舟之景:弥望平水、满帆秋风、黄叶青山、岛屿风俗,末以夜泊危桥的孤寂收束,白日的壮阔与夜晚的幽暗形成对比。

逐句解读
「地平弥望水」——地势平坦,满眼望去都是水,写出江南水乡的辽阔。

「舟稳满帆风」——船行平稳,满帆借风而行,顺风顺水的畅快。

「黄叶新霜后」——黄叶是新霜之后变色的,秋霜点染山林。

「青山落照中」——青山沐浴在夕阳的余晖中,落日映山的壮美。

「封疆天象别」——此地的疆域与天象与北方不同,写出南方的地理特征。

「风俗岛夷同」——风俗与海岛上的居民相似,水乡人家的独特生活方式。

「黯黯危桥夜」——昏暗的危桥之夜,行舟至夜,桥影幢幢。

「疏灯照闭蓬」——稀疏的灯光照在关闭的船篷上,以孤灯映衬夜的寂寥。

艺术手法
全诗以日行夜泊为时间线索,前六句写白日行舟之景,后二句写夜泊之况,形成明暗对比。颔联「黄叶新霜后,青山落照中」色彩鲜明,黄与青、霜与照,冷暖色调交织,构成一幅秋日山水画。颈联「封疆天象别,风俗岛夷同」由自然转入人文,以「别」与「同」的对举写出南北差异。尾联「黯黯危桥夜,疏灯照闭蓬」陡然转入夜的幽暗,「危」字写出不安,「疏」字写出孤独,与白日的壮阔形成鲜明反差。

总体评价
此诗写江南行舟,白日之景开阔壮美,夜晚之景幽暗孤寂,明暗对比鲜明。黄叶青山、满帆秋风的日景与危桥疏灯、闭蓬夜泊的夜景相映照,在张耒的行役诗中呈现出丰富的层次感。

相关诗词