水轩书事招寿安僚友

宋 · 张耒

译文

官闲不觉簿书劳,一簟清风午枕高。

官务清闲不觉得处理文书劳累,一领竹席伴着清风午睡高枕无忧。

静拂小屏图女几,就书新竹记离骚。

安静地拂拭小屏风上面画着女几山的图景,就着新竹书写离骚。

城空鬭雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇。

城中空旷斗鸡孤飞健壮,柳荫深处雏莺学鸣分外娇嫩。

东县官曹谁过我,欲沽村酒具山庖。

东县的官署中谁来看望我呢,想买些村酒备上山中的菜肴。

赏析

题解
此诗题为「水轩书事招寿安僚友」,写在水轩的闲适生活并招寿安的僚友来聚。诗中官闲簿书、一簟清风、小屏女几、新竹离骚,末以鬭雉飞健、雏莺语娇和沽村酒写闲居的乐趣和招友的意愿。

逐句解读
「官闲不觉簿书劳,一簟清风午枕高」:官闲不觉得簿书劳顿,一簟清风午睡枕头高。

「静拂小屏图女几,就书新竹记离骚」:静静拂拭小屏上图的女几山,就近在新竹上书写离骚。

「城空鬭雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇」:城空鬭雉孤飞矫健,柳暗中雏莺学语娇俏。

「东县官曹谁过我,欲沽村酒具山庖」:东县官署谁来看我,想要买村酒准备山间的菜肴。

艺术手法
诗歌以水轩书事写闲居的乐趣。

「官闲不觉簿书劳」以官闲不觉簿书劳写公务的轻松——官闲不觉得簿书有什么劳累,「一簟清风午枕高」以一簟清风午枕高写午睡的舒适——一簟清风中午睡枕头高高。

「静拂小屏图女几」以拂小屏图女几写赏画——静静拂拭小屏上图的女几山景,「就书新竹记离骚」以书新竹记离骚写文学——就近在新竹上书写离骚。

「城空鬭雉孤飞健」以鬭雉孤飞健写鸟的矫健——空城中的斗鸡独自飞得矫健,「柳暗雏莺学语娇」以雏莺学语娇写鸟的可爱——柳暗中雏莺学语娇俏。末句「东县官曹谁过我」以谁过我写来访的稀少——东县的官署谁来过访我,「欲沽村酒具山庖」以沽村酒具山庖写招友的诚意——想要买村酒准备山间的菜肴来招待。

总体评价
此诗以水轩书事写闲居的乐趣。

「城空鬭雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇」以鬭雉健和雏莺娇写出了自然界的生机。全诗在闲适中写出了招友的热情。

相关诗词