睡香花

宋 · 张耒

译文

曾向庐山睡里闻,香风六断世间春。

曾经在庐山睡梦中闻到过它的香气,香风隔断了世间的春色。

窃花莫扑枝头蝶,惊觉南窗半梦人。

偷折花时不要扑打枝头的蝴蝶,免得惊醒南窗下半梦半醒的人。

赏析

题解
此诗咏睡香花(瑞香花)。曾向庐山睡里闻、香风六断世间春、窃花莫扑枝头蝶、惊觉南窗半梦人,写出了瑞香花香气如梦的微妙体验。

逐句解读
「曾向庐山睡里闻」:曾经在庐山睡梦中闻到过。

「香风六断世间春」:香风六度吹断世间的春色。

「窃花莫扑枝头蝶」:偷花的人不要扑打枝头的蝴蝶。

「惊觉南窗半梦人」:免得惊醒南窗下半梦半醒的人。

艺术手法
诗歌以「曾向庐山睡里闻」开篇,以「睡里闻」写瑞香花的幽香——在睡梦中也能闻到其香,以庐山写瑞香花的产地——庐山是瑞香花的著名产地。

「香风六断世间春」以「六断」写香风的频繁与有力——香风一次次吹断了世间的春色,以夸张手法写瑞香花的浓郁香气。颈联「窃花莫扑枝头蝶,惊觉南窗半梦人」以「莫扑」写对蝴蝶的保护——不要扑打枝头的蝴蝶,以「惊觉」写最精妙的想象——若惊动了蝴蝶便会惊醒南窗下半梦半醒的人。这里的「半梦人」既可能是花旁午睡之人,也可能是花本身——瑞香花名为「睡香」,仿佛花也在睡梦中,蝴蝶的飞动会惊醒花之梦。末联以蝶、花、人三者的微妙关系写出了瑞香花如梦似幻的意境。

总体评价
此诗以瑞香花写如梦似幻的意境,「窃花莫扑枝头蝶,惊觉南窗半梦人」以蝴蝶惊梦写瑞香花的朦胧之美最为精妙。全诗以「睡」字贯穿,从睡里闻香到半梦之人,写出了瑞香花如梦似幻的独特气质。

相关诗词