睡起效韦苏州

宋 · 张耒

译文

睡足起无事,开扃步中园。

睡足了起床无所事事,开门步入中园。

中园复何有,花草蔼已繁。

中园里又有什么呢,花草已经繁茂葱郁。

飞红被行路,山鸟时一喧。

落花铺满了行走的道路,山鸟不时叫上一阵。

时雨副耕稼,农事起郊原。

时雨有利于耕种,农事在郊野上开始了。

仰欣天时好,俯惊岁月奔。

仰头欣喜天时良好,低头惊心岁月飞奔。

自怜栖迟者,守寂没亡言。

自怜这个滞留之人,守着寂默无言而终。

赏析

题解
此诗仿韦应物诗风,写睡起后步入中园所见,既有春景之美,也有岁月之惊和栖迟之叹。

逐句解读
「睡足起无事,开扃步中园。」睡足了起床无所事事,开门步入中园。

「中园复何有,花草蔼已繁。」中园里又有什么呢,花草已经繁茂葱郁。

「飞红被行路,山鸟时一喧。」落花铺满了行走的道路,山鸟不时叫上一阵。

「时雨副耕稼,农事起郊原。」时雨有利于耕种,农事在郊野上开始了。

「仰欣天时好,俯惊岁月奔。」仰头欣喜天时良好,低头惊心岁月飞奔。

「自怜栖迟者,守寂没亡言。」自怜这个滞留之人,守着寂默无言而终。

艺术手法
此诗仿韦应物体,语言冲淡清雅。仰欣与俯惊的对比极妙,一仰一俯之间将天时之喜与岁月之忧并置。飞红被行路的被字写出落花铺地之厚。末句守寂没亡言的沉默与山鸟时一喧的鸟鸣形成反衬,以鸟之喧衬人之寂。

总体评价
此诗虽仿韦苏州体,但融入了张耒自己的感慨。从睡起闲步到惊岁月奔,情感由闲适转向伤感,转折自然。末句守寂没亡言的自怜,将全诗的闲适氛围染上一层淡淡的悲凉。

相关诗词