水阁二首 其一

宋 · 张耒

译文

积雨荒池水欲平,轩窗长夏有余清。

连日积雨让荒池的水快要平岸了,轩窗前的长夏却格外有一份清凉。

公余一枕沧浪梦,卧听风荷受雨声。

公务之余枕上做了一个沧浪之梦,躺卧着听风雨敲打荷花的声音。

赏析

题解
此为水阁二首其一。积雨后荒池水将要平满,轩窗长夏尚有余清。公务之余一枕沧浪之梦,卧听风荷受雨之声。诗中写出了夏日水阁中的闲适。

逐句解读
「积雨荒池水欲平」:积雨之后荒池中的水将要平满,写出了连日雨后池水上涨的景象。

「轩窗长夏有余清」:轩窗面对长夏还有余下的清凉,写出了水阁的凉爽——虽然长夏却清有余。

「公余一枕沧浪梦」:公务之余一枕做起了沧浪之梦,「沧浪」化用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮」,写出了归隐水乡之梦。

「卧听风荷受雨声」:躺着听风中荷花承受雨点的声响,写出了水阁听雨的独特体验——荷受雨的声响清越可人。

艺术手法
首句「积雨」写雨之久,「水欲平」写水之满。次句「有余清」写阁之凉爽——长夏本热而水阁独清。后两句是全诗的精华:「公余」写公务之余的闲暇,「一枕沧浪梦」以梦写志——虽然身在官署,心却梦游沧浪。

「卧听」写安卧的姿态,「风荷受雨声」写荷在风雨中的声音——风摇荷、雨打荷,两重声响叠加。「受」字用得妙——荷「受」雨,不是被动承受而是安然接受,如人受命运之安排。全诗以闲适写隐逸之志。

总体评价
此诗以水阁闲居为题,「公余一枕沧浪梦,卧听风荷受雨声」写出了身在官署心在沧浪的隐逸情怀。荷受雨声的清越与沧浪之梦的悠远相得益彰。

相关诗词