双槐晚秀三月一日初见新叶

宋 · 张耒

译文

东皇无处着繁华,亦复分张到我家。

春神无处安放他的繁华盛景,也分一些春色到我的家中。

他日老苍悲败枿,今晨嫩绿出新芽。

往日苍老悲叹枝叶败落,今晨却见嫩绿的新芽冒出。

秃翁承弁纤纤发,村妇萦鬟草草花。

秃头老翁戴着帽子几丝细发,村妇盘起发髻草草插花。

桃李蹊中人绝迹,绿阴门巷正藏鸦。

桃李小径中已无人行走,绿阴遮蔽的门巷正藏着归鸦。

赏析

题解
此诗题为「双槐晚秀三月一日初见新叶」,写双槐迟发的惊喜。诗中东皇繁华、分张到家、老苍败枿、嫩绿新芽,末以秃翁纤发、村妇草花和绿阴藏鸦写双槐晚秀的景象和对春天的感受。

逐句解读
「东皇无处着繁华,亦复分张到我家」:东皇无处安置繁华,也又分张到我家。

「他日老苍悲败枿,今晨嫩绿出新芽」:他日老苍悲叹败枿,今晨嫩绿出新芽。

「秃翁承弁纤纤发,村妇萦鬟草草花」:秃翁承弁纤纤之发,村妇萦鬟草草之花。

「桃李蹊中人绝迹,绿阴门巷正藏鸦」:桃李蹊中人绝迹,绿阴门巷正藏着鸦。

艺术手法
诗歌以双槐晚秀写迟发的惊喜。

「东皇无处着繁华」以东皇无处着繁华写春神的慷慨——东皇无处安置繁华,「亦复分张到我家」以分张到我家写春光的降临——也又分张到我家来。

「他日老苍悲败枿」以老苍悲败枿写冬日枯枝——他日老苍悲叹败坏的老枝,「今晨嫩绿出新芽」以嫩绿出新芽写春日新芽——今晨嫩绿出了新芽。

「秃翁承弁纤纤发」以秃翁纤发写稀疏的比喻——秃翁承弁只有纤纤之发,「村妇萦鬟草草花」以村妇草花写朴素的装饰——村妇萦鬟草草插花。末句「桃李蹊中人绝迹」以桃李蹊中人绝迹写花期的已过——桃李蹊中行人绝迹,「绿阴门巷正藏鸦」以绿阴藏鸦写槐荫的浓密——绿阴门巷正藏着乌鸦。

总体评价
此诗以双槐晚秀写迟发的惊喜。

「他日老苍悲败枿,今晨嫩绿出新芽」以老苍败枿和嫩绿新芽写出了从枯到荣的变化。全诗在晚秀中写出了对春天的感受。

相关诗词