双槐

宋 · 张耒

译文

老去相看终惨淡

老来相看终究惨淡凄凉

秋来无頼对婆娑

秋天到来无奈面对枝叶婆娑

任从叶逐西风去

任凭落叶随西风飘去

要听庭宽夜雨多

只想在宽阔的庭院中听那连绵夜雨

赏析

题解
此诗写双槐。老去相看终究惨淡,秋来无奈对着婆娑。任从落叶追随西风而去,要听庭院宽处夜雨之多。诗中写出了老来看双槐的感慨与对雨声的喜爱。

逐句解读
「老去相看终惨淡」:老去相看终究惨淡,写出了人与树共同的衰老——老来看树,树也老了人也老了。

「秋来无頼对婆娑」:秋来无奈对着婆娑的树影,写出了秋中的无奈——树影婆娑但秋意萧条。

「任从叶逐西风去」:任从落叶追随西风而去,写出了放任——叶随风去不挽留。

「要听庭宽夜雨多」:要听庭院宽处夜雨之多,写出了对雨声的喜爱——叶落则能听更多雨声。

艺术手法
前两句写老之惨淡:「相看」写人与树的相对——人看树老,树看人老。

「终惨淡」写结局之悲——终究是惨淡。

「秋来无頼对婆娑」写无奈——「无頼」即无奈,「婆娑」写树影摇曳。后两句写放任与期待:「任从叶逐西风去」写放任——叶随风去不必挽留。

「要听庭宽夜雨多」写期待——叶落之后庭院空旷,能听到更多的雨声。以叶落为听雨的条件——叶落则庭宽,庭宽则雨声更响。从惨淡到放任再到期待,写出了从悲到达的心理转变。

总体评价
此诗以双槐为主题,「任从叶逐西风去,要听庭宽夜雨多」写出了叶落不必悲反而能听更多雨声的达观,由悲转达。

相关诗词