霜后步西园

宋 · 张耒

译文

浓霜失暄妍,短日淡无色。

浓霜之后失去了温暖妍丽,短日照下淡然无色。

回风振中园,摇落声策策。

回旋的风振动园中草木,落叶之声策策作响。

草根饥鸟啄,飞舞时啧啧。

饥鸟在草根间啄食,飞舞时发出啧啧的叫声。

野荒无遗粒,卒岁将何食。

荒野中没有遗留的谷粒,到年底将拿什么来吃。

鲜鲜西墙下,幽草弄寒碧。

鲜明亮丽的是西墙之下,幽草在寒意中展示着碧绿。

四时不吾欺,聊假汝顷刻。

四时不会欺骗我,姑且借你片刻的生机。

赏析

题解
此诗写霜后漫步西园所见,荒园中饥鸟觅食的惨状与墙下幽草的碧色形成对比,在萧瑟中看到一丝生机。

逐句解读
「浓霜失暄妍,短日淡无色」——浓霜之后失去了温暖妍丽,短日照下淡然无色。

「回风振中园,摇落声策策」——回旋的风振动园中草木,落叶之声策策作响。

「草根饥鸟啄,飞舞时啧啧」——饥鸟在草根间啄食,飞舞时发出啧啧的叫声。

「野荒无遗粒,卒岁将何食」——荒野中没有遗留的谷粒,到年底将拿什么来吃。

「鲜鲜西墙下,幽草弄寒碧」——鲜明亮丽的是西墙之下,幽草在寒意中展示着碧绿。

「四时不吾欺,聊假汝顷刻」——四时不会欺骗我,姑且借你片刻的生机。

艺术手法
一、「浓霜失暄妍,短日淡无色」以「失」「淡」二字写霜后天地间光彩尽失的景象,氛围沉重。二、「摇落声策策」以拟声词「策策」写落叶之声,听觉与视觉结合。三、「草根饥鸟啄」与「野荒无遗粒」以鸟之饥写荒年之惨,由自然及人事,言浅意深。四、「鲜鲜西墙下,幽草弄寒碧」以「弄」字赋予幽草灵性,在满目萧瑟中独显生机,为全诗点亮一抹亮色。

总体评价

相关诗词